You searched for: domnit (Rumänska - Ryska)

david, fiul lui isai, a domnit peste tot israelul.
И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.

solomon a domnit patruzeci de ani la ierusalim peste tot israelul.
Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.

ahab a adormit cu părinţii săi. Şi în locul lui, a domnit fiul său ahazia.
И почил Ахав с отцами своими, и воцарился Охозия, сын его, вместонего.

amon avea douăzeci şi doi de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit doi ani la ierusalim.
Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме.

copiii lui israel cari locuiau în cetăţile lui iuda, au fost singurii peste cari a domnit roboam.
Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, царствовал Ровоам.

avea treizeci şi doi de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit opt ani la ierusalim.
Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме,

iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit huşam, din ţara temaniţilor. -
И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

baeşa a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat la tirţa. Şi în locul lui a domnit fiul său ela.
И почил Вааса с отцами своими, и погребен в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.

baeşa l -a omorît în al treilea an al lui asa, împăratul lui iuda, şi a domnit el în locul lui.
и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

apoi solomon a adormit cu părinţii lui, şi a fost îngropat în cetatea tatălui său david. În locul lui a domnit fiul său roboam.
И почил Соломон с отцами своими и погребен был в городе Давида, отца своего, и воцарился вместо него сын его Ровоам.

a murit la o bătrîneţă fericită, sătul de zile, de bogăţie şi de slavă. Şi în locul lui, a domnit fiul său solomon.
И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.

aceşti şase i s'au născut la hebron. el a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.
шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лети шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

avea douăzeci şi cinci de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit şasesprezece ani la ierusalim. mamă-sa se chema ieruşa, fata lui Ţadoc.
Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать летцарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иеруша, дочь Садока.

ahazia, fiul lui ahab, a început să domnească peste israel la samaria, în al şaptesprezecelea an al lui iosafat, împăratul lui iuda. a domnit doi ani peste israel.
Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года,

ioas avea şapte ani, cînd a ajuns împărat, şi a domnit patruzeci de ani la ierusalim. mamă-sa se chema Ţibia, din beer-Şeba.
Семи лет был Иоас, когда воцарился, и сорок лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Цивья из Вирсавии.

zimri a intrat, l -a lovit şi l -a ucis, în al douăzeci şi şaptelea an al lui asa, împăratul lui iuda. Şi a domnit el în locul lui.
тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

a doua zi, hazael a luat o învelitoare, pe care a muiat -o în apă, şi a întins -o pe faţa împăratului, care a murit. Şi, în locul lui, a domnit hazael.
А на другой день он взял одеяло, намочил его водою, и положил на лице его, и он умер. И воцарился Азаил вместо него.