You searched for: vizează (Rumänska - Spanska)

rețeaua pei vizează:
los objetivos de la red de aei serán:

programele geografice vizează
los programas geográficos

întrucât obiecţiile vizează:
considerando que las objeciones formuladas se refieren a los siguientes aspectos:

operațiunile vizează în principal:
las operaciones están dirigidas fundamentalmente a:

orientările vizează, în special:
en particular, las directrices se aplicarán a:

de asemenea, vizează să protejeze
europea: diversidad cultural cimentada en valores comunes.

aceste cerinţe juridice vizează:
tales requisitos guardan relación con lo siguiente:

alte iniţiative, care nu vizează reglementări
otras medidas de carácter no legislativo

această analiză vizează în special:
dicho análisis perseguirá en particular:

recomandĂri care vizeazĂ ÎmbunĂtĂŢirea metodologiei Și
el tribunal formula recomendaciones destinadas a mejorar la

acestea vizează exclusiv executarea contractului.
estas condiciones se relacionan únicamente con el cumplimiento del contrato.

ajutorul umanitar și de urgență vizează:
la ayuda humanitaria y de emergencia se destinará a:

dialogul și cooperarea vizează, în special:
el diálogo y la cooperación tendrán como principales objetivos:

celelalte vizează persoanele, serviciile și capitalul.
las otras tres se refieren a las personas, los servicios y los capitales.

aceste dispoziții vizează păstrarea calității nutrețurilor.
dichas disposiciones tienen por objeto preservar la calidad de los forrajes.

această exceptare nu vizează utilizarea plumbului în:
esta exención no se aplica al uso de plomo en:

codurile vizează îmbunătățirea caracterului adecvat al etichetării.
los códigos tendrán por objetivo mejorar la adecuación del etiquetado.

(1) iniţiativele comunitare vizează următoarele domenii:
1. las iniciativas comunitarias se desarrollarán en los ámbitos siguientes:

măsuri care vizează consolidarea perenității întreprinderii [53].
medidas destinadas a reforzar la continuidad de la empresa [53].

aceste precizări vizează evitarea oricărei ambiguități a textului.
estas precisiones pretenden evitar posibles ambigüedades en el texto.