You searched for: de acolo (Rumänska - Tyska)

de acolo s'a suit la beer-Şeba.
darnach zog er von dannen gen beer-seba.

puneţi-mi-i pe cei doi mici de acolo!
geben sie mir die zwei kleinen da!

căci noi îi cunoaştem pe cei vrednici de ars de acolo,
dann wissen gerade wir am besten über die bescheid, die es am ehesten verdienen, darin zu brennen.

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
und er ging von da weiter und kam in ihre schule.

citiţi-l cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile de acolo.
lesen sie diesen aufmerksam durch und befolgen sie die darin enthaltenen anweisungen.

de acolo au plecat, şi au tăbărît în valea zered.
und von da zogen sie und lagerten sich am bach sered.

dar isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.
aber er ging mitten durch sie hinweg.

după ce Şi -a pus mînile peste ei, a plecat de acolo.
und legte die hände auf sie und zog von dannen.

din sion, care este întruparea frumuseţei desăvîrşite, de acolo străluceşte dumnezeu.
aus zion bricht an der schöne glanz gottes.

diavolul însă i-a dus în ispită şi i-a izgonit de acolo.
da ließ sie satan beide vom paradies fallen und vertrieb sie vom ort, wo sie waren.

după aceste două zile, isus a plecat de acolo, ca să se ducă în galilea.
aber nach zwei tagen zog er aus von dannen und zog nach galiläa.

ci un vînt năpraznic vine de acolo pînă la mine! acum le voi rosti hotărîrea!`
ja, ein wind kommt, der ihnen zu stark sein wird; da will ich denn auch mit ihnen rechten.

se întorcea de acolo, şi şedea în carul lui, şi citea pe proorocul isaia.
und zog wieder heim und saß auf seinem wagen und las den propheten jesaja.

de acolo este transportat sub forma de bicarbonat în plămâni şi expirat sub forma de 13co2.
von dort wird es als bikarbonat in die lungen transportiert und dann als 13co2 ausgeatmet.

au plecat de acolo, şi au trecut prin galilea. isus nu voia să ştie nimeni că trece.
und sie gingen von da hinweg und wandelten durch galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.

populaire care a lucrat cu copiii din cartierul rom nadezhda după ce a fost contactat de dascălii de acolo.
nro namens secours populaire sich für die kinder des roma-viertels nadezhda einsetzte, nachdem die dort tätigen lehrer mit der organisation in kontakt getreten waren.

multora dintre noi ne place să mergem în vacanqă în alte q ări europene oi să cunoaotem oamenii de acolo.
viele von uns verbringen ihre ferien gern in anderen europäischen ländern und lernen die menschen dort kennen.

cînd am auzit lucrul acesta, atît noi cît şi cei de acolo am rugat pe pavel să nu se suie la ierusalim.
als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben ortes waren, daß er nicht hinauf gen jerusalem zöge.

Şi domnul i -a împrăştiat de acolo pe toată faţa pămîntului; aşa că au încetat să zidească cetatea.
also zerstreute sie der herr von dort alle länder, daß sie mußten aufhören die stadt zu bauen.

frînghia de măsurat va trece încă pe dinaintea ei, pînă la dealul gareb, şi de acolo va face un ocol în spre goat.
und die richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den hügel gareb und sich gen goath wenden;