You searched for: mi ar face placere (Rumänska - Tyska)

mi-ar prinde bine un masaj....
ich könnte im moment eine rückenmassage gebrauchen …

acest lucru ar face medicamentul neutilizabil.
dies würde das arzneimittel unbrauchbar machen.

ar face schimb de informaţii cu statele membre.
informationen mit den mitgliedstaaten austauschen.

prima interpretare ar face dovada unei lipse clare de ambiție.
die erste ausle­gung würde von einem erheblichen mangel an ehrgeiz zeugen.

pramipexolul stimulează creierul în acelaşi fel în care ar face- o şi
bei patienten mit parkinson-krankheit beginnen die zellen, die dopamin produzieren, abzusterben, sodass die verfügbare menge an dopamin im gehirn abnimmt.

licitarea completă propusă de comisie ar face aceste costuri şi mai ridicate.
die seitens der kommission vorgeschlagene vollständige auktionierung würde dies eher noch verteuern.

acest demers ar face posibilă o mai bună comparare a datelor din diferite țări.
dadurch können die daten der einzelnen länder besser miteinander verglichen werden.

această dispoziție ar face eurix mai util pentru investitori și alte părți interesate;
durch diese vorschrift wäre der eurix von größerem nutzen für anleger und andere interessenvertreter.

o reducere a prețurilor de export ar face produsul american mai atrăgător pe piața uniunii.
ein rückgang der ausfuhrpreise würde die attraktivität der us-ware auf dem unionsmarkt erhöhen.

măsurile i-ar face să depindă prea mult de un număr limitat de producători europeni.
die maßnahmen würden sie zu sehr von einer begrenzten zahl europäischer hersteller abhängig machen.

acest fapt ar putea crea un risc grav de compensare încrucișată și ar face foarte dificilă monitorizarea efectivă a angajamentului.
dadurch würde ein ernstzunehmendes risiko für ausgleichsgeschäfte entstehen; außerdem wäre es außerordentlich schwierig, die verpflichtung wirksam zu überwachen.

comisia consideră că introducerea acestui aspect în revizuirea actuală ar face aproape imposibilă ajungerea la un acord în cadrul consiliului.
die kommission ist der auffassung, dass die aufnahme dieses punktes in die gegenwärtige Überarbeitung der richtlinie es nahezu unmöglich machen würde, im rat eine einigung zu erzielen.

aceasta nu ar face decât să se repercuteze asupra monedei unice, care ar face obiectul unei discreditări imposibil de contracarat.
dies würde nur auf die einheitliche währung zurückfallen, die völlig unverschuldet in miss­kredit geriete.

acest model de indicatori ar face parte din evaluarea rolului organizaţiilor societăţii civile în procesul de punere în aplicare.
dieses modell würde bei der bewertung der rolle der zivilge­sellschaftlichen organisationen im umsetzungsprozess herangezogen werden.

(13) ar trebui testată o nouă abordare în care propunerile nu ar face obiectul unei evaluări complete de la început.
(13) es sollte ein neues konzept geprüft werden, bei dem die vorschläge nicht schon im voraus umfassend bewertet werden.

acest mecanism ar putea fi denumit „noul mecanism de la copenhaga”4 și ar face obiectul unui control democratic și judiciar5.
er könnte „neuer kopenhagen-mechanismus“4 genannt werden und würde der demokratischen und rechtlichen kontrolle unterliegen5.

dacă microîntreprinderile ar fi exceptate de la această regulă, etichetarea produselor alimentare preambalate s-ar face în proporție de aproximativ 90%.
ausnahmen für kleinstunternehmen würden den erwartungen zufolge zu einer kennzeichnung von etwa 90 % der verpackten lebensmittel führen.

3.6.1.1 astfel cum s-a afirmat anterior, aplicarea unei ttf s-ar face şi din motive de echitate.
2.4.1.1 wie bereits ausgeführt würde die einführung einer fts auch mit dem gerechtigkeitsprinzip im einklang stehen.

mi-ar plăcea să devin profesoară pentru că-mi plac activităţile pe care le desfășoară profesorii mei aici”, spune maha cu entuziasm.
ich würde gern lehrerin werden, denn mir gefällt das, was meine lehrer hier machen“, sagt sie begeistert.

multumesc pentru cuvintele tale fel super. mi-ar place, de asemenea, la, apreciez tot de tine că ești minunat. ai să-mi dai tot ce știu să aprecieze. olaf de incredere
danke für deinen super netten worte. ich weiss es zu schätzen ich liebe auch alles an dir du bist einfach wunderbar. du gibst mir alles das weiss ich zu schätzen. küsse olaf