You searched for: dispreţuiesc (Rumänska - Xhosa)

pînă şi copiii mă dispreţuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.
namakhwenkwe ayandicekisa; ndakusuka, asuka athethe ngam.

nevinovat! sînt; dar nu ţin la viaţă, îmi dispreţuiesc viaţa.
ndigqibelele; andiwukhathalele umphefumlo wam; ndiyabucekisa ubomi bam.

eu urăsc, dispreţuiesc sărbătorile voastre, şi nu pot să vă sufăr adunările de sărbătoare!
ndiyithiyile, ndiyayicekisa imithendeleko yenu; andilisezeli ivumba lengqungquthela.

mai ales pe ceice, în pofta lor necurată, umblă poftind trupul altuia, şi dispreţuiesc stăpînirea.
ngokukodwa ke abo balandela inyama ngokukhanuka ukuzidyobha, abadela ubukhosi. ngabasileyo, abenza ngokuzithandela, abangoyikiyo ukunyelisa izikhakhamela.

le dispreţuiesc!... nu voi trăi în veci... lasă-mă, căci doar o suflare mi -i viaţa!
ndikruqukile; andingi ndingadla bomi ngonaphakade; ndiyeke, kuba ingumphunga imihla yam.

mai înainte de vădirea răutăţii tale, cînd ai primit batjocurile fiicelor siriei, ale tuturor vecinilor tăi, şi ale fiicelor filistenilor, cari te dispreţuiesc de jur împrejur!
zingekatyhilwa izinto zakho ezimbi, njengasexesheni lesingcikivo samagxamesi akwa-aram nesangeenxa zonke kuye, samagxamesi amafilisti, awakucukulayo ngeenxa zonke.

,,n'ai băgat de seamă ce zic oamenii aceştia: ,a lepădat domnul cele două familii, pe cari le alesese?` atît de mult dispreţuiesc ei pe poporul meu că nu -l mai privesc ca un popor.
akukuboni na abakuthethayo aba bantu, besithi, imizalwane yomibini, awayinyulayo uyehova, uyicekisile yona? babagiba ke abam abantu, ngokokude bangabi saba luhlanga phambi kwabo.