You searched for: иисус (Ryska - Amhariska)

Иисус Христос
ኢየሱስ

Иисус прослезился.
ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።

Иисус, отвечая, говорит им:
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። በእግዚአብሔር እመኑ።

Иисус же пошел на гору Елеонскую.
ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።

Ему сказали, что Иисус Назорей идет.
እነርሱም። የናዝሬቱ ኢየሱስ ያልፋል ብለው አወሩለት።

Иисус же, возгласив громко, испустилдух.
ኢየሱስም በታላቅ ድምፅ ጮኸ ነፍሱንም ሰጠ።

Иисус отвечал им: теперь веруете?
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

то лучшего завета поручителем соделался Иисус.
እንዲሁ ኢየሱስ ለሚሻል ኪዳን ዋስ ሆኖአል።

Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них
ሕፃንም ጠርቶ በመካከላቸው አቆመ

Был также зван Иисус и ученики Его на брак.
ኢየሱስም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱም ወደ ሰርጉ ታደሙ።

Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:
ኢየሱስም መለሰ ደግሞም በምሳሌ ነገራቸው እንዲህም አለ።

Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.
ኢየሱስም። እኔ መጥቼ እፈውሰዋለሁ አለው።

И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
ክረምትም ነበረ። ኢየሱስም በመቅደስ በሰሎሞን ደጅ መመላለሻ ይመላለስ ነበር።

Иисус взошел на гору и там сидел сучениками Своими.
ኢየሱስም ወደ ተራራ ወጣና በዚያ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተቀመጠ።

Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперьпоймали.
ኢየሱስም። አሁን ካጠመዳችሁት ዓሣ አምጡ አላቸው።

И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.
ኢየሱስም እነዚህም ምሳሌዎች ከጨረሰ በኋላ ከዚያ ሄደ።

Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.
ኢየሱስ። ተነሣና አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለው።

и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
እነርሱም እየጮኹ። ኢየሱስ ሆይ፥ አቤቱ፥ ማረን አሉ።

Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, изсего человека.
አንተ ርኵስ መንፈስ፥ ከዚህ ሰው ውጣ ብሎት ነበርና።

Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.
ኢየሱስም። ሂጂና ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ነዪ አላት።