You searched for: тотчас (Ryska - Amhariska)

И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
ወዲያውም መረባቸውን ትተው ተከተሉት።

И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
በብርቱም ተናግሮ ወዲያው አወጣው፤

И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.
ወዲያውም መረባቸውን ትተው ተከተሉት።

Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.
እርሱም ቍራሹን ከተቀበለ በኋላ ወዲያው ወጣ፤ ሌሊትም ነበረ።

И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
ወዲያውም ንጉሡ ባለ ወግ ልኮ ራሱን እንዲያመጣ አዘዘው። ሄዶም በወኅኒ ራሱን ቈረጠ፥

Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
ስለዚህ ጴጥሮስና ሌላው ደቀ መዝሙር ወጥተው ወደ መቃብሩ ሄዱ።

И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
እነርሱም ወዲያው ታንኳይቱንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት።

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.
ያን ጊዜም ቀጥ አለች፥ እግዚአብሔርንም አመሰገነች።

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.
ያንጊዜም አፉ ተከፈተ መላሱም ተፈታ እግዚአብሔርንም እየባረከ ተናገረ።

Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.
ወዲያውም ሕዝቡ ሁሉ ባዩት ጊዜ ደነገጡ፥ ወደ እርሱም ሮጠው እጅ ነሡት።

Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?
ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው። በለሲቱ ያንጊዜውን እንዴት ደረቀች? ብለው ተደነቁ።

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
ስለዚህ በታንኳይቱ ሊቀበሉት ወደዱ፤ ወዲያውም ታንኳይቱ ወደሚሄዱበት ምድር ደረሰች።

И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.
ወዲያውም ወደ ኢየሱስ ቀረበና። መምህር ሆይ፥ ሰላም ለአንተ ይሁን ብሎ ሳመው።

И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.
በዚያን ጊዜም በፊታቸው ተነሣ፥ ተኝቶበትም የነበረውን ተሸክሞ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ወደ ቤቱ ሄደ።

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.
ነገር ግን ለጊዜው ነው እንጂ በእርሱ ሥር የለውም፥ በቃሉ ምክንያትም መከራ ወይም ስደት በሆነ ጊዜ ወዲያው ይሰናከላል።

И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;
ወዲያውም ከእነርሱ አንዱ ሮጠ፤ ሰፍነግም ይዞ ሆምጣጤ ሞላበት፥ በመቃም አድርጎ አጠጣው።

При сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?
ከእናንተ አህያው ወይስ በሬው በጕድጓድ ቢወድቅ በሰንበት ወዲያው የማያወጣው ማን ነው? አላቸው።

Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.
ጴጥሮስም። ኤንያ ሆይ፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ይፈውስሃል፤ ተነሣ ለራስህም አንጥፍ አለው።

Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?
ወዲያውም ኢየሱስ በልባቸው እንዲህ እንዳሰቡ በመንፈስ አውቆ እንዲህ አላቸው። በልባችሁ ይህን ስለ ምን ታስባላችሁ?

Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога.
ስለዚህ ያን ጊዜ ወደ አንተ ላክሁ፥ አንተም በመምጣትህ መልካም አድርገሃል። እንግዲህ አንተ ከእግዚአብሔር ዘንድ የታዘዝኸውን ሁሉ እንድንሰማ እኛ ሁላችን አሁን በእግዚአብሔር ፊት በዚህ አለን።