You searched for: арзуманян (Ryska - Arabiska)

Александр АРЗУМАНЯН
)توقيع( الكسندر أرزومانيان

Г-н Арзуманян (Армения), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أرزومانيان )أرمينيا(.

В отсутствие Председателя г-н Арзуманян (Армения), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أرزومانيان )أرمينيا(.

141. По показаниям Г. Арзуманян, абхазские боевики изнасиловали женщин и почти всех детей старше шести лет после захвата села Ахалдаба.
أرزومانيان بأن أفرادا من عشيرة )البوفيك( اﻷبخاز قد قاموا، بعد غزو قرية أخالدابا، باغتصاب النساء وكل طفل تقريبا يزيد عن السادسة من العمر.

Свидетель Галина Арзуманян рассказала следователям, что она помнит, как абхазы вошли в село Ахалдаба и стали безжалостно убивать всех детей и подростков и сгонять оставшихся в живых людей на местный стадион и расстреливать их там.
وقالت الشاهدة غالينا أرزومانيان في التحقيقات أنها تتذكر كيف دخل اﻷبخاز قرية أخالدبا وشرعوا بﻻ رحمة في قتل اﻷطفال والمراهقين قبل اقتياد اﻷحياء المتبقين إلى اﻻستاد الرياضي المحلي وقتلهم تباعا.

Г-н Арзуманян (Армения) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить г-на Гэнадия Удовэнко с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.
السيد أرزومانيان )أرمينيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أبدأ بياني بتهنئة السيد هينادي أودوفينكو بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.