You searched for: обильный (Ryska - Arabiska)

Обильный
وفير

Обильный дождь орошает южные земли.
وافى الجنوب بما يهمي ويختزن

Обильный урожай сорго принес ей значительный доход, который она использовала для того, чтобы купить 3 феддана земли.
وتمكنت من إنتاج محصول وفير من الذرة در لها دخلا كبير تمكنت به من شراء ثلاثة أفدنة.

К счастью, дожди в этом году выпали во всех частях Судана, это предвещало, что сельскохозяйственный сезон принесет обильный урожай.
إن من حسن الطالع أن خريف هذا العام عم أرجاء السودان، وإن الموسم الزراعي يبشر بانتاج وفير.

В северной части Африки такие плотины способствуют орошению сельскохозяйственных площадей в районах, в которых отмечается обильный сток вод с окружающих горных массивов.
وفي شمال أفريقيا، تساعد هذه السدود على الري في المناطق التي تمدها الجبال المحيطة بمياه وفيرة.

Тем временем обильный отток иностранной валюты, вызванный неподатливым бременем долга, серьезно мешает долгосрочным социальным и экономическим перспективам некоторых наших стран.
وفي ذات الوقت، فإن النزف الكبير للعملة اﻷجنبية، الناتج من عبء الدين المستعصي هذا، يعرقل بشكل خطير احتماﻻت التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية طويلة اﻷجل في بعض دولنا.

Хотя достаточно обильный сезон дождей позволяет надеяться на хороший урожай основных культур (кукурузы и сорго), производство риса, по-видимому, сократится.
ورغم أن وجود موسم مطير على نحو مرض من شأنه أن يتيح الحصول على محصول طيب من الغلتين الرئيسيتين )الذرة والسرغوم(، فإن انتاج اﻷرز سوف يتناقص كما تشير التوقعات.

134. В районах, где имеются сравнительно обильные ресурсы и процветает местная экономика, беженцы встречают теплый прием со стороны многих местных жителей.
١٣٤ - وفي المناطق التي تتوافر فيها موارد وفيرة نسبيا واقتصاد محلي مزدهر، يستقبل الكثيرون الﻻجئين بالترحاب.