You searched for: фальсификация (Ryska - Arabiska)

Фальсификация документов
تزوير الوثائق

b) Фальсификация документов
(ب) تزوير الوثائق

:: Фальсификация вещественных доказательств
:: التلاعب بالأدلة

Фальсификация данных о стоимости
التقييم الكاذب

Фальсификация документов по котировкам и закупкам
تزوير وثائق عروض الأسعار والشراء

Фальсификация доказательств следственными органами и судом
تورط أجهزة التحقيق والمحكمة في فبركة أدلة

В этом случае фальсификация данных была бы затруднена.
والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.

Главной целью этой организации была фальсификация истории грузино-абхазских отношений.
والهدف الرئيسي لهذه المنظمة هو تزوير تاريخ العﻻقات الجورجية - اﻷبخازية.

Также наказуемы изменения и фальсификация в попытках обойти требования эритрейского иммиграционного законодательства.
ويعاقب أيضا على كل تبديل أو تزييف يُضطلع به في محاولة لمخالفة قانون الهجرة.

- фальсификация подлинных заказов правительств и выпуск подложных заказов на покупку оружия.
- تزوير الطلبات الحقيقية للحكومات وإصدار تجار اﻷسلحة لطلبات مزورة.

f) фальсификация или сокрытие опознавательных знаков, обозначения или регистрации рыболовного судна;
)و( تزييف أو إخفاء عﻻمات سفينة الصيد أو هويتها أو تسجيلها؛

Могут иметь место такие нарушения, как подделка свидетельств о рождении и фальсификация личности ребенка.
ويمكن حدوث بعض التجاوزات من مثل تزوير شهادات الميلاد وتزييف هوية الطفل المعني.

a) исключение неэтичной практики − инсинуации, фальсификация, плагиат и т.д.;
(أ) تجنب الممارسات غير الأخلاقية - التصنيع والتزييف والسرقة العلمية، وما إلى ذلك؛

e) мошенничество, преступное неправомерное использование и фальсификация личных данных и связанные с ними преступления;
(ﻫ) الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية والجرائم ذات الصلة؛

- Фальсификация сведений (статья 299 УК; наказание от одного до пяти лет лишения свободы);
- التزييف الفكري (المادة 299 من قانون العقوبات؛ العقوبة: السجن لمدة تتراوح بين عام و خمسة أعوام)؛

a) здоровье, питание, предупреждение заболеваний, вызываемых пищевыми продуктами, и фальсификация продуктов питания;
)أ( الصحة والتغذية والوقاية من اﻷمراض التي تنقلها اﻷغذية وغش اﻷغذية؛

К другим важным факторам, облегчающим нарушение оружейных эмбарго, относятся слабое регулирование воздушных перевозок и фальсификация сертификатов конечного пользователя.
ومن بين الممارسات الهامة الأخرى التي تسهّل انتهاك قوانين الحظر على الأسلحة ثمة رداءة تنظيمات النقل الجوي وتزوير شهادات المستعمل النهائي.

b) подделка, фальсификация, изменение или изготовление фальшивых иммиграционных или дорожных документов или сознательное использование таких фальшивых документов;
")ب( تزوير وثائق الهجرة أو السفر أو تزييفها أو تحويرها أو تحريفها أو تعمد استعمال مثل هذه الوثائق المزورة؛

- фальсификация данных о связях между импортирующими и экспортирующими организациями (филиал компании не может быть независимой компанией).
- تزييف العلاقة بين الشركات المستورِدة والمصدِّرة (لا يمكن للفرع أن يكون شركة مستقلة).

"Первый метод заключается в фальсификации дат распоряжений о конфискации.
"إن اﻷسلوب اﻷول هو تزوير تواريخ أوامر المصادرة.