You searched for: ты в баку (Ryska - Azerbajdzjanska)

Не услышишь ты в нем болтовни .
orada faydasız söz eşitməyəcəkdir .

Возьми ж Его ты в покровители себе .
( Özünə ) ancaq onu vəkil et !

Ты в лицах их узнаешь свет блаженства .
sən ( ey peyğəmbər ! ) onların üzlərində cənnət sevinci görəcəksən !

Было повелено : " Ты в Рай войди ! "
( antakiyalılar bu sözü eşidən kimi həbib həccarı daşqalaq edib öldürdülər ) . ona ( şəhid olduğu üçün allah dərgahından ) : “ cənnətə daxil ol ! – deyildi .

Кого пошлёшь Ты в огонь , того Ты посрамишь .
sən oda saldığın kəsi rüsvay edərsən .

Ты в стороне держись от них и Господу доверься .
onlardan üz döndər və allaha təvəkkül et !

Он сказал : " Ты в числе тех , которым отсрочивается
( allah ) buyurdu : “ sən möhlət verilənlərdənsən ”

Он сказал : " Ты в числе тех , которым отсрочено " .
( allah ) buyurdu : “ sən möhlət verilənlərdənsən ! ”

[ Аллах ] сказал : " Ты в числе тех , кому отсрочено
( allah ) buyurdu : “ sən möhlət verilənlərdənsən ,

Они сказали : " Разве же ты в самом деле Йусуф ? "
onlar : “ yoxsa sən yusifin özüsən ? ! ” – dedilər .

Если же ты будешь поклоняться ему , то ты в таком случае нечестивец " .
Əgər belə etsən , sözsüz ki , zalımlardan olarsan .

Кого пошлёшь Ты в огонь , того Ты посрамишь . За беззаконников не будет защитников .
sən cəhənnəm oduna atdığın şəxsi , əlbəttə , rüsvay edərsən və zalımlara kömək edən olmaz !

Когда Я укрепил тебя духом святым , ты в колыбели говорил с людьми как полновозрастный .
o zaman səni müqəddəs ruhla qüvvətləndirmişdim . sən həm beşikdə ikən , həm də yetkin çağında insanlarla danışırdın .

Был ты в небрежении об этом , и Мы сняли с тебя твой покров , и взор твой сегодня остр .
( ona belə deyiləcəkdir : ) “ sən ( dünyada ) bundan ( bu müdhiş günə uğrayacağından ) qafil idin . artıq bu gün gözündən pərdəni götürdük . sən bu gün sərrast görürsən ! ”

Погляди ещё на творение Аллаха , найдёшь ли ты в нём какой-нибудь изъян ?
bir başını qaldırıb göyə diqqət yetir , heç onda bir çat görürsənmi ?

Но молвили вожди его народа : " Мы видим , что ты в явном заблужденье " .
tayfasının başçıları ona ! “ biz səni ( haqq yoldan ) açıq-aydın azmış görürük ! , - deyə cavab verdilər .

Если же ты в сомнении о том , что Мы ниспослали тебе , то спроси тех , которые читают писание до тебя .
( ya peyğəmbərim ! ) Əgər sənə nazil etdiyimizə şübhə edirsənsə , ( bu haqda ) səndən əvvəl kitab ( tövrat ) oxuyanlardan ( abdullah ibn salam kimi kitab əhlindən ) soruş .

Старейшины в народе его сказали : " Мы действительно видим , что ты в явном заблуждении " .
tayfasının başçıları ona ! “ biz səni ( haqq yoldan ) açıq-aydın azmış görürük ! , - deyə cavab verdilər .

[ Аллах ] сказал : " Воистину , ты в числе тех , кто получил отсрочку " .
( allah ) buyurdu : “ sən möhlət verilənlərdənsən ! ”

Он сказал : " Знамением тебе будет то , что ты в продолжение трёх дней будешь говорить с людьми только знаками .
allah dedi : “ sənin əlamətin , üç gün insanlarla ancaq işarə ilə danışmaq olacaqdır .