You searched for: Я буду тебя беречь (Ryska - Bengaliska)

Я буду просить моего Господа простить тебя . Воистину , Он снисходителен ко мне .
ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান ।

и вы не поклоняетесь тому , чему я буду поклоняться !
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.
আমি এভাবে চলতেই থাকব, আমি আমার লেন্সে যে সমস্ত মুখ ধরা পড়বে তাদের ছুঁয়ে যাব।

Я буду давать отсрочки им ; потому что моя хитрость верна .
আর আমি তাদের অবসর দিই , নিঃসন ্ দেহ আমার ব ্ যবস ্ থা অত ্ যন ্ ত বলিষ ্ ঠ ।

Поминайте Меня , и Я буду помнить о вас . Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне .
অতএব আমাকে স ্ মরণ করো , আমিও তোমাদের স ্ মরণ করবো , আর আমার প ্ রতি কৃতজ ্ ঞ হও , আর আমাকে অস ্ বীকার করো না ।

Он сказал : " Мир тебе ! Я буду просить прошения для тебя у моего Господа : ведь Он ко мне милостив .
ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান ।

Вскоре Я буду жечь его в ( адском слою ) « ас-Сакар » !
আমি তাকে দাখিল করব অগ ্ নিতে ।

Помните милость , которую Я оказал вам . Будьте верны завету со Мной , и Я буду верен завету с вами .
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমার নিয়ামত স ্ মরণ করো , যা আমি তোমাদের প ্ রদান করেছিলাম , আর আমার সাথের চুক ্ তি তোমরা বহাল রাখো , আমিও তোমাদের সাথের চুক ্ তি বহাল রাখব । আর আমাকে , শুধু আমাকে , তোমরা ভয় করবে ।

И говорит человек : " Разве , когда я умру , я буду изведен живым ? "
আর লোকে বলে -- ''কি! আমি যখন মরে যাব তখন কি আমাকে বের করে আনা হবে জীবিত অবস্থায়?’’

@acarvin: Я должен отключиться ненадолго, прежде чем я расскажу о том, о чем я буду сожалеть.
@একারভিন: দুঃখপ্রকাশ করার মতো কিছু একটা বলার আগে আমাকে এক মূহুর্তের জন্যে আনপ্লাগ করতে হয়েছে।

А затем я буду подходить к ним спереди и сзади , справа и слева , и Ты не найдешь большинство из них благодарными » .
''তারপর আমি আলবৎ তাদের উপরে এসে পড়বো তাদের সামনে থেকে ও তাদের পেছন থেকে, আর তাদের ডাইনে থেকে ও তাদের বামে থেকে, আর তাদের অনেককেই তুমি কৃতজ্ঞ পাবে না।’’

Ибрахим ласково сказал своему отцу , прощаясь с ним : " Мир тебе ! Я буду просить моего Господа , чтобы Он простил тебя и повёл тебя прямым путём .
ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান ।

О сыны Исраила ! Вспомните милость Мою , которую Я оказал вам , и верно соблюдайте Мой завет , тогда и Я буду соблюдать завет с вами .
হে বনী-ইসরাঈলগণ , তোমরা স ্ মরণ কর আমার সে অনুগ ্ রহ যা আমি তোমাদের প ্ রতি করেছি এবং তোমরা পূরণ কর আমার সাথে কৃত প ্ রতিজ ্ ঞা , তাহলে আমি তোমাদেরকে প ্ রদত ্ ত প ্ রতিশ ্ রুতি পূরণ করব । আর ভয় কর আমাকেই ।

Мир мне в тот день , когда я родился , в тот день , когда я скончаюсь , и в тот день , когда я буду воскрешен к жизни » .
''আর শান্তি আমার উপরে যেদিন আমার জন্ম হয়েছিল, আর যেদিন আমি মারা যাব আর যেদিন আমাকে পুনরুত্থিত করা হবে জীবিত অবস্থায়।’’

[ Ничего плохого тебе я не буду делать , так как ты мой отец . ] Я буду просить прощения для тебя у моего Господа : ( ведь ) поистине Он ко мне снисходителен .
ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান ।

[ Ибрахим ] ответил : " Мир тебе ! Я буду просить Господа моего ниспослать тебе прощение , так как Он снисходителен ко мне .
ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান ।

( Ведь , это – неповиновение Тебе . ) И если Ты ( о , Аллах ) не отведешь от меня их ухищрений , я склонюсь к ним [ уступлю ] , и ( тогда ) я буду из числа невежественных [ неразумных ] ! »
ইউসুফ বললঃ হে পালনকর ্ তা তারা আমাকে যে কাজের দিকে আহবান করে , তার চাইতে আমি কারাগারই পছন ্ দ করি । যদি আপনি তাদের চক ্ রান ্ ত আমার উপর থেকে প ্ রতিহত না করেন , তবে আমি তাদের প ্ রতি আকৃষ ্ ট হয়ে পড়ব এবং অজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যাব ।