Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Нет контроля соединения
Няма контролна връзка.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Снять с & контроля
Размаркиране на съобщение като & действие
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Система контроля версий
Управление на версии
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Поддержка систем контроля версийcomment
Поддръжка на управление на версиитеcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Система контроля версий: name of translators
Система за управление на версии: name of translators
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Кого мы теряем из-за цензуры и контроля над интернетом?
Кого губим с контрола и цензурата върху Интернет?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийname
Поставяне на директория в съществуващо хранилище за включване в управлението на версии. name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Поэтому для эффективного контроля над заболеванием необходимо обеспечить всеобщий доступ к качественным методам диагностики и лечения.
За по-ефективен контрол на туберкулозата, Индия трябва да подсигури универсален достъп до високо-качествени диагноза и лечение за всички.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Подробнее о системе контроля импорта Подробнее о системе контроля импортаПодробнее о системе контроля импорта Подробнее о системе контроля импорта
Вижте валидните описания на стоки Вижте валидните описания на стокиВижте валидните описания на стоки Вижте валидните описания на стоки
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В международном соглашении о действиях в период после 2012 г. должны содержаться обязательные правила для контроля и исполнения взятых на себя обязательств.
Международното споразумение за действия след 2012 година трябва да съдържа задължителни правила за наблюдение и изпълнение на поетите ангажименти.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Это великая персональная трагедия интернет-цензуры и контроля: молодые мужчины и женщины, которые верят, что время для вопросов прошло.
Това е една велика лична трагедия, родена от цензурата: млади мъже и жени, които вярват, че времената на въпросите са отминали.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Будут просить они там всякие ( райские ) плоды , не опасаясь ( того , что они могут лишиться этих благ ) .
Ще пожелават там всякъкъв плод - в сигурност .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Он беспокоится оттого , что его может коснуться нищета или болезнь , что он может лишиться любимой вещи , любимого человека или сына . Он не желает стойко выносить тяжести Божьего предопределения и довольствоваться своей судьбой .
а щом го настигне доброто - скъперник ,
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Общая задача контроля за деятельностью Европола возложена на его Правление (the europol management board), в которое входит один представитель от каждой страны-члена ЕС.
Управителният съвет на Европол, включващ по един представител от всяка държавачленка, има всеобхватната задача да упражнява надзор върху дейностите на организацията.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
!!! Если вы решили запустить truecrypt в переносном режиме (а не как нормально установленную в ПК программу), система будет спрашивать вашего разрешения на выполнение (функция контроля учётных записей, uac) при каждом запуске truecrypt.Причина в том, что при запуске truecrypt в переносном режиме требуется загружать и выполнять драйвер truecrypt. Этот драйвер нужен truecrypt для прозрачного, выполняемого 'на лету' шифрования/дешифрования, а пользователи без прав администратора запускать драйверы в windows не могут. Поэтому система будет спрашивать у вас разрешения на запуск truecrypt с привилегиями администратора (uac).Обратите внимание, что при установке (инсталляции) truecrypt в систему (в отличие от запуска truecrypt в переносном режиме), система НЕ будет запрашивать вашего разрешения при каждом запуске truecrypt.Вы действительно хотите только извлечь файлы?
note that if you decide to run truecrypt in portable mode (as opposed to running an installed copy of truecrypt), the system will ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.the reason is that when you run truecrypt in portable mode, truecrypt needs to load and start the truecrypt device driver. truecrypt needs a device driver to provide transparent on-the-fly encryption/decryption, and users without administrator privileges cannot start device drivers in windows. therefore, the system will ask you for permission to run truecrypt with administrator privileges (uac prompt).note that if you install truecrypt on the system (as opposed to running truecrypt in portable mode), the system will not ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.are you sure you want to extract the files?
Senast uppdaterad: 2013-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: