You searched for: отпустить (Ryska - Bulgariska)

Нажать, вниз, отпустить. name
Натискане, движение надолу, пускане. name

[ Это ] - отпустить на волю раба
Да се освободи роб

Нажать, влево, отпустить. comment
Натискане, движение наляво, пускане. comment

Нажать, вниз, вверх, отпустить. name
Натискане, движение надолу, движение нагоре, пускане. name

Нажать, вверх, вправо, отпустить. name
Натискане, движение нагоре, движение надясно, пускане. name

Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. name
Натискане, движение надолу, движение нагоре, движение надолу, пускане. name

( Препятствие – это ) отпустить раба ( на свободу )
Да се освободи роб

ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,
Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш,

Это - отпустить на волю одного раба , освободив его от рабства ,
Да се освободи роб

И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
Но Господ закорави сърцето на Фараона, и той не склони да ги пусне.

поступи по мудрости твоей, чтобы не отпустить седины его мирно в преисподнюю.
Постъпвай, прочее, според мъдростта си, и не оставяй белите му коси да слязат с мир в гроба.

если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
Но ако откажеш да ги пуснеш, ето, Аз ще поразя всичките ти предели с жаби.

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
А мъжът й Йосиф, понеже беше праведен, а пък не искаше да я изложи, намисли да я напусне тайно.

Если убитый верующий и принадлежит к враждебному вам племени , то убийце следует отпустить на волю верующего раба .
А ако [ убитият ] е вярващ от враждебен вам народ - да се освободи вярващ роб .

Развод двукратен : после него - либо удержать , согласно обычаю , либо отпустить с благодеянием .
Разводът е два пъти - [ после ] или задръжте [ жените ] с добро , или - пуснете с благо .

Мы не знали сокровенного предопределения Аллаха , когда попросили тебя отпустить его с нами и дали тебе клятву охранять и вернуть его .
Свидетелстваме само за онова , което знаем .

Развод допускается дважды , после чего надо либо удержать жену на разумных условиях , либо отпустить ее по-доброму .
Разводът е два пъти - [ после ] или задръжте [ жените ] с добро , или - пуснете с благо .

Бедность угнетает нас и наши семейства ; мы принесли посредственные деньги ; но вели отпустить нам хлеба в удовлетворительной мере , окажи нам милость .
Дойдохме с нищожна стока . Напълни за нас мярката и ни дай милостиня !

Они ответили : " Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все , [ что в наших силах ] " .
Рекоха : “ Ще настояваме за него пред баща му . Наистина ще го направим . ”

Если ты согласишься отпустить его , то мы получим всё нужное нам продовольствие . Мы уверяем тебя , что мы приложим все наши усилия , чтобы сберечь его " .
Ние непременно ще го пазим . ”