You searched for: озабоченность (Ryska - Danska)

Мне понятна Ваша озабоченность.
de har min fulde forståelse.

Один разделяет твою озабоченность?
er odin lige så bekymret?

Мне не нужно его озабоченность.
jeg har ikke brug for hans omtanke.

Я и раньше выражал озабоченность.
det havde jeg gjort før.

Лорд Рокрофт, я понимаю вашу озабоченность.
lord rothcroft, jeg forstår deres bekymringer.

Озабоченность будет более уместным словом.
bekymret er nok et mere præcist ord.

Уверен, вы можете оценить мою озабоченность.
jeg ville have det på samme måde.

Коммунизм, сексуальную озабоченность и атомную бомбу.
kommunisme, infantil seksualitet og atombomben.

- Я понимаю твою озабоченность, но... - Разве?
- jeg forstår dig...

Никто не уважает вашу озабоченность операцией больше чем я.
ingen respekterer dine bekymringer om operationerne mere end jeg.

Хорошо... Я должна сначала снять озабоченность среди братства.
jeg må først berolige folk i fællesskabet.

...Действия жестокого военного режима в Бирме вызывают международную озабоченность.
det har vist sig at en slags kemisk våben er blevet anvendt i burma af militære grupper

Таким образом, вы в первый раз выразили свою озабоченность, верно?
og det var første gäng, de udtrykte skepsis?

В связи с политической напряженностью увеличилась озабоченность, скажем так, лояльностью рабочих.
i betragtning af disse politisk situationer, er der en bekymring omkring loyaliteten af vores medarbejdere.

К сожалению, мистер Эванс, наши южно-африканские коллеги разделяют нашу озабоченность.
vores kolleger deler vores bekymring.

Мистер Дреер, мы понимаем озабоченность министра, ни никто незаконно не задерживал мистера Эванса.
vi forstår ministeren. ingen tilbageholder evans ulovligt.

Надеюсь, ты можешь понять ту озабоченность, которую я испытываю по отношению к моему другу Фрэнки.
jeg håber, at du forstår, at jeg er bekymret for franky.

О, просто та невероятная озабоченность, которая исходит от тебя волнами, начиная с того времени, как он был рожден.
de der ængstelige, der er kommet i bølger, siden han blev født.

Пресса и общественность выражают озабоченность тем фактом, что подсудимого на суде будет защищать адвокат, который участвовал в процессе по делу о террактак в Оклахома Сити.
forsvarerne anmoder om at den mistænkte kommer for retten første gang næste mandag eftermiddag. han bliver repræsenteret af advokaten der forsvarede den ansvarlige for oklahoma city bombningen for over 10 år siden.

Озабоченность общества в отношении генетического тестирования в некоторой степени основана наопасениях, что могут иметь место злоупотребления генетическими данными и что к таким данным могутполучить доступ неуполномоченные лица.
offentlighedens betænkeligheder vedrørende genundersøgelser bunder i nogen grad i frygtenfor, at genetiske oplysninger vil blive misbrugt, og at tredjeparter ubeføjet får adgang tilsådanne oplysninger.