You searched for: переосмыслить (Ryska - Danska)

- Тебе надо переосмыслить...
- muligvis, men du må ...

Время переосмыслить мифы.
tid til at genoverveje den mytologiske del.

Так. Пора переосмыслить это местечко.
- lad os revurdere stedet.

Нам пришлось переосмыслить нашу стратегию.
men hvad det gjorde, er at gøre os genoverveje vores strategi.

Возможно, тебе нужно это переосмыслить.
- måske burde du genoverveje det.

- Или предлагаю тебе переосмыслить наш брак.
eller overvej hvad du vil med dette ægteskab.

Мы заставим их переосмыслить эту войну.
vi må få dem til at genoverveje denne krig.

Возможно, американец решил переосмыслить это.
måske amerikaneren vil tage tingene op til genovervejelse.

Ну, я думаю, тебе стоит это переосмыслить.
jeg tror, du tænker for meget over de ting.

Мы должны переосмыслить все, о чем нам говорили.
man tvivler på alt, de har sagt.

У меня было время переосмыслить мои жизненные приоритеты.
jeg har haft tid til at tænke over, hvad der er det væsentlige.

Нам надо притормозить, сделать шаг назад и переосмыслить...
lad os tage det roligt, tage et skridt tilbage og revurdere...

Я хочу пойти домой и переосмыслить всю свою жизнь.
- jeg går hjem og lægger mit liv om.

Ты мог бы переосмыслить жизнь и то, как мы живем.
du kunne har redefineret livet, og hvordan vi lever det.

Ты хочешь пойти домой и переосмыслить всю свою жизнь.
gå hjem og læg dit liv om.

Но сегодня я пережил нечто, что заставило меня переосмыслить всё это.
men jeg kom på andre tanker.

- Даже моим виайпи? - К чёрту виайпи! Это слово стоит переосмыслить.
dine vip-gæster kan rende mig.

И потом, я всё равно женюсь на Энн. Я просто должен переосмыслить идею брака, вот и всё.
og desuden gifter jeg mig med anne, jeg skal bare vænne mig til tanken.

Вполне возможно, что мы уже нашли всё, что могли. Тогда нам стоит переосмыслить то, чем мы занимаемся?
men i mellemtiden holder jeg mund med jer to.

Спасибо за урок в деревообработке, Рон. Весь этот отзыв кроваток заставил меня переосмыслить всё, что я думал, что знаю о родительстве.
tremmesengen har fået mig til at genoverveje alt hvad jeg vidste om børn.