You searched for: скрывались (Ryska - Danska)

Они скрывались.
- i skjul. - hvorfor har jeg ikke hørt om dem?

Вы скрывались в ФБР.
du har gemt dig i fbi.

От кого вы скрывались?
hvem gemmer du dig for?

- Где же вы скрывались?
hvor har du gemt dig?

- Под землей. Скрывались?
har du gemt dig?

Возможно, там они скрывались.
- og gemmer sig der.

Они оба не слишком скрывались.
de har ikke været synderlig diskrete.

Вы просто скрывались здесь?
ja.

Они скрывались под фамилией Шаффер.
de gik under navnet shaffer.

Очевидно, мы не так хорошо скрывались.
men vi forsvandt ikke langt nok væk.

Там же, где скрывались три русских учёных.
hvad laver en sydafrikaner i ukraine med tre russiske fysikere og en israelsk kasse?

Они скрывались от Маршальского суда дольше других.
- de snød maréchaussée i lang tid.

Нет, это он повел их туда, где мы скрывались
-nej. det var hans gråd, der førte dem til vores skjulested.

Мы никогда и не скрывались. Ты слышал о Моне?
- har du hørt om mona?

Камера засняла твоих мятежников, когда они скрывались.
et kamera filmede oprørerne, da de flygtede.

Вы, цитирую: "скрывались в гробу"? Да, но...
jeg ser bare på tidslinjen.

И все это время, мы скрывались здесь в Сонной Лощине.
vi gemte os i sleepy hollow.

Они жили и скрывались за своими привилегиями веками и это сделало их слабыми
de har levet en beskyttet tilværelse i århundreder.

Вы слишком долго скрывались, терзаемые стыдом и страхом - выходите.
i har levet i skyggerne i skam og i frygt alt for længe. kom frem.

Моя дочь заставила их выползти из логовищ, где они скрывались так много лет!
de risikerede at komme frem efter mere end et årti i skjul på grund af hende.