You searched for: урегулирования (Ryska - Danska)

– Урегулирования службы.
justeringer til vielsen.

Вопрос требует деликатного урегулирования.
- gå stille med dørene, malidictes.

Немедленно заработал план урегулирования этой ситуации.
planer blev straks sat på plads for at indeholde situationen.

Мы договорились, что достигнем разумного урегулирования здесь.
- vi skulle jo enes fornuftigt.

Они предложили 12-часовое окно для внесудебного урегулирования иска.
de tilbød 12 timer til at indgå forlig.

Она не хочет урегулирования спора, вне зависимости от суммы.
hun vil ikke indgå forlig, uanset beløbet.

Мы должны найти справедливые и равноправные условия урегулирования, Луис.
- vi skal finde en retfærdig løsning.

Лили, в качестве судебного урегулирования сдайся, я дам тебе десятку.
lily, af hensyn til retten. drop det hele, og jeg giver dig 50 kroner.

Даже атака на саммит по вопросам мирного урегулирования была тщательно спланирована.
selv angrebet på konferencen må have været grundigt planlagt.

- b, и умножаем произведение на стоимость урегулирования вопроса без суда - С.
gang det med den gennemsnitlige erstatningssum i felt c.

Джин, сколько мы можем собрать денег - для урегулирования если придется платить?
gene, hvad har vi råd til at give ved forlig?

Мы никогда не откажемся от процесса мирного урегулирования и никогда не вернемся к насилию и конфронтации.
vi vender aldrig tilbage. vi svigter aldrig fredsprocessen for at vende tilbage til vold.

- Какая сделка? - Они предложили 12-часовое окно для внесудебного урегулирования иска.
- de tilbød 12 timer til forlig.

Может, тебе нужно поговорить с доктором насчет урегулирования твоего лечения? - Я спрошу.
måske skulle du tale med din læge om at justere din medicindosis.

Печальны последствия нашей неспособности доверять друг другу. Но я все-таки верю, что мы можем достичь мирного урегулирования.
et kedeligt bevis på vores manglende evne til at stole på hinanden men jeg tror stadig, vi kan opnå en fredelig løsning.

Когда дело доходит до урегулирования конфликтов, всегда лучше мыслить разумно. И многочисленные криминалистические улики против Кристин были очевидно подпорчены многочисленными источниками.
når man skal løse konflikter, bør man være rationel og man havde jo manipuleret med de tekniske beviser mod christine.

Нет причин, которые могли бы меня убедить, что тебе нужно было сорвать план мирного урегулирования, над которым мы проработали несколько месяцев!
der findes ikke den årsag, der kan overbevise mig om, at du skulle sabotere en fredsaftale, vi brugte flere måneder på!

Закона и Урегулирования, и городской совет, и офис контролера, и все остальные очень обеспокоены большим количеством исков, непосредственно связанных с Программой реабилитации.
du er velforberedt. tak.

В каждом деле ему удавалось добиться мирного урегулирования, потому что компании понимали, что даже если они и выиграют суд, из-за долгого разбирательства они потеряют больше.
i samtlige sager opnåede han forlig for selv hvis firmaerne vandt, ville en lang kamp volde mere skade.

Именно она возглавляет деятельность, связанную с обеспечением соблюдения требований законодательства, урегулированием судебных исков, лицензированием технологий, согласованием и заключением договоров, корпоративным законодательством и управлением, защитой прав на интеллектуальную собственность, слияниями и поглощениями, деловыми соглашениями, борьбой с пиратством и политикой в отношении связей с общественностью.
hun leder virksomhedens arbejde med at overholde forskellige lovkrav, med licensering af teknologi, juridiske spørgsmål i forbindelse med kontrakter og forhandlinger, selskabsret, intellektuel ejendomsret, fusioner og opkøb, forretningsaftaler, antipiratvirksomhed og offentlige politikker.