Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Однако я должен кое-что уточнить.
however, i should make one clarification.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все-таки здравый смысл должен восторжествовать.
after all the common sense has to triumph.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
все-таки
все-таки
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все - таки я родилась читером
i was a cheat specification
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но все таки я видел страх,
all that i ask is that for peace
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И все таки…
and yet …
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот как, так я должен воспользоваться этим
i see, am i meant to use thi
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все-таки я знаю лишь об этой стране
i only know about this country, after all
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- И все-таки.
"no, i've got to that." he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Собаки все-таки
it's a dog after all
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все-таки я действую под командованием Маркуса
to the end, i’m just participating under marcus-san’s hire
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Женщина все-таки!
Женщина все-таки!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ты все - таки должен стараться быть настоящим сыном или настоящей дочерью
you should still endeavor to be “ a real son ” or daughter
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но все - таки я не зря потратил время и силы
even so , in no way do i consider my efforts wasted
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но я должен все-таки пояснить, что происходит.
but i should say a few words about what's going on.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но все-таки я хотел именно диван. Синий.
it is a very normal thing for a woman to want children.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все-таки я жива, так что самого страшного не случилось
for the time being, being alive didn't become the worst end
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Это хорошо! Все-таки я должна сказать....1000!
that’s good! i have to say though … 1,000!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Все-таки я ожидал увидеть кого-то не похожего на тебя
i just happen to look like thi
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И все - таки я убежден , что любовь может победить ненависть
i am convinced , however , that love can conquer hatred
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: