Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— А почему решил вернуться?
— and why decided to return?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
О чём мне написать
what should i write about
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Позвольте мне написать это
let me write that
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я рассказал Тому, почему решил изучать французский
i told tom why i decided to study french
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Позвольте мне написать это здесь
let me just write that down right now
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Как ты думаешь, что мне написать
what do you think i should write
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Том помог мне написать этот отчёт
tom helped me write this report
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я понятия не имел, что мне написать
i had no idea what i should write
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Глупость, конечно, сам не знаю, почему решил сюда завернуть.
"i might," i sipped, shut my eyes, and smiled. "you're a connoisseur.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Думаю, пора мне написать матери ещё одно письмо
i think it's time for me to write my mother another letter
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Том говорит, что может помочь мне написать отчёт
tom says he can help me write the report
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Позвольте мне написать, это x и это будет @num@ x
let me write, this could be x and this would be 2x
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Почему решили поменять формат соревнования?
why decided to change a competition format?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— Почему решили начать с трех категорий?
— why did you start with three categories?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Однако сейчас ты живешь и тренируешься в Крыму, почему решил переехать, перерос уровень ЛОВУФК?
- however now you live and train in the crimea why decided to move, the lrhspclevel outgrew?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вы мне так и не сказали, почему решили не ехать
you still haven't told me why you decided not to go
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Как мне написать файл правил (rules file) для учёта стоимости телефонных звонков?
how do i write a telephones cost rules file?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И я решил — мне давно говорили американцы, ребята- коллеги — спускайся вниз.
and i decided — i was spoken long ago by americans, children - colleagues — go down.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Почему решили назвать девочку таким необычным именем?
- why decided to call the girl by such unusual name?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Почему решили делать самостоятельный проект, а не примкнуть к уже существующим?
alexey melnichek. photo by melnichek.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: