Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Это – русский язык.
Это – русский язык.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Это Русский, Английский, Украинский.
Это Русский, Английский, Украинский.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Воспользуйся переводчиком, это русский язык.
Ничего страшного, это русский язык, можно воспользоваться переводчиком google
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Тут все буквы перевёрнуты!» - «Нет, так и надо, это русский
those letters are all the wrong way around!" " no, it's supposed to be like that, it's russian
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Язык, который используется в повседневной жизни, − это русский или белорусский.
the language of everyday discourse is russian or belarusian.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Это русское имя
it's a russian name
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
А это русская зима.
this is the russian winter.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Это русские, блеать!
the mod has changed a lot!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ж2) Это русская икона
rachel ropeik
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
На первый взгляд это русский игрок началось с его один на один конкурс котором он есть 2-1 свинца фишек.
at first, this russian player started with his one on one competition wherein he have a 2-1 lead in chips.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Приднестровье – это русская земля.
pridnestrovie is a russian land.
Senast uppdaterad: 2023-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Итак, МК - это русская глубинка.
Итак, МК - это русская глубинка.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Единственный большой рынок с большими возможностями, которые до сих пор никем по-настоящему не использованы, – это русский рынок.
the only big market with great possibilities that have not been adequately utilized hitherto by anybody is the russian market. american businessmen, if they wanted to, could grant long-term credits.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Самые сильные – это русские, испанцы и японцы.
the russians, spanish and japanese are currently the strongest.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Потому что ненадо лезть туда, куда ихнепросят, особенно если это русские.
if it's so, it is awful) they are mad....that is the fact. kel
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
89. Язык не обязательно может быть одинаковым для всех документов, например, страны могут договориться что некоторые документы передаются только на национальном языке или на третьем языке, обычно в регионе это русский или английский.
89. the language may not necessarily be the same for all documents; for example, countries may agree that certain documents are transmitted in the national language only or in a third language (e.g., russian or english).
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ларсон, являющийся канадцем, сказал, что это русские обратились к нему несколько лет назад.
larson, who is canadian, said it was the russians that approached him several years back.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Вы думали что мотоцикл v8 шальн? Ждите до тех пор пока вы не будете видеть это русское…
you thought a v8 motorcycle is crazy? wait until you see this russian ...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Единственное правительство, которое проводит финансовую блокаду России - это Русское правительство".
the new economic policy of russia produced in great britain, the conviction of the complete bankruptcy of communism in russia: the conviction that the policy of the soviet government and soviet russia would develop along the line of a reconstruction of capitalism.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(Невнимательность Буша к этой русской угрозе – о чем свидетельствует его объятие с Путиным в Пекине, в то время как российские танки въезжали в Грузию – может дать поводы Кремлю думать, что это вторжение может сойти им с рук.)
(bush’s inattentiveness to this russian threat – dramatically illustrated by his literal embrace of putin in beijing as russian tanks rolled into georgia – may have led the kremlin to think it could get away with its invasion.)
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: