Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
В результате взрыва бомбы в бейрутском квартале Ашрафия погибли также адъютант генерала Хасана и прохожий и десятки человек получили ранения.
the bomb blast in the ashrafieh neighbourhood of beirut also killed general hassan's aide and a passer-by and injured dozens.
Он оставался в оккупационной армии на берегах Рейна до Битвы при Ватерлоо, провёл шесть месяцев в Орлеане как адъютант генерала von spreti.
he remained in the army of occupation on the banks of the rhine until the battle of waterloo, when he spent six months at orléans as adjutant to general von spreti.
Несколько бывших офицеров НКЗН и нынешних офицеров конголезских вооруженных сил сказали, что приказ дезертировать дали им генерал Кабаребе или его адъютант капитан Селестен Сенкоко.
several former cndp officers and current congolese armed forces officers said that gen. kabarebe or his assistant, capt. celestin senkoko, had ordered them to desert.
Семинар проводился главным врачом и судебным патологом Бюро главного коронерства Онтарио и адъютант-профессором в Университете Торонто доктором М. Поланеном.
the seminar was conducted by the chief forensic pathologist of the ontario office of the chief coroner and associate professor at the university of toronto, dr. michael s. pollanen.
13 декабря 1941 года генерал-адъютант армии издал приказ о переименовании Корпуса разведывательной полиции с 1 января 1942 года в Корпус контрразведки ().
on 13 december 1941 the adjutant general of the army issued an order renaming the cip as the counter intelligence corps, effective from 1 january 1942.
Адъютант верховного судьи в период временного исполнения им обязанностей главы администрации правительства в отсутствие генерал-губернатора (Лорд Соулбери).
aide-de-camp to chief justice when chief justice served as officer administering the government in absence of governor-general (lord soulbury), 1952-1953.
В начале они были отвезены в клинику >, где младший лейтенант Марсель Куавоги, адъютант лейтенанта Тумбы запретил им вход, угрожая гранатой.
they were first driven to the ambroise paré clinic, where second lieutenant marcel koivogui, toumba's deputy, forbade them entry and threatened them with a grenade.
В конце встречи вице-губернатор штата Канзас и генерал-адъютант Национальной гвардии вручили министру обороны Армении копию постановления Губернатора Канзаса Сэма Браунбэкса, сообщает armenia today.
in the end of the meeting, the lieutenant governor and the adjutant general handed the copy of kansas governor’s ruling, according to armenia today.
В 2003 г. Виталий потерял свое место адъютант-профессора в Европейском гуманитарном университете в Минске, когда администрация университета, руководствуясь приказом властей, наказала его за откровенную критику правительства президента Лукашенко.
in 2003, vitali lost his position as associate professor at the european humanities univerisity in minsk when the university administration acted upon the orders of the state authorities to punish him for publicly criticising the government of president lukashenko.