You searched for: арендуется (Ryska - Engelska)

Арендуется помещение.
the room is rented.

Находится в собственности и арендуется
rented owned and rented

Отдельно стоящий дом в настоящее время арендуется.
the detached house is currently rented.

175. В настоящее время арендуется 161 автотранспортное средство.
175. currently 161 vehicles are being leased.

Если земля не арендуется, она должна продаваться на аукционе.
the land is to be sold by auction, if it is not leased.

Исключением являются случаи, когда судно арендуется только с экипажем.
cases where a boat is rented together with the crew are exceptions.

Центр является собственностью правительства Австрии и арендуется Организацией Объединенных Наций.
the centre is the property of the austrian government and is leased by the united nations.

Наземный транспорт (грузовой и легковой) арендуется у одного поставщика.
all vehicles (cars and trucks) are provided by one contractor.

В Уэльсе 197 000 жилищ арендуется у местных властей и 52 000 - у ЗАСЖ.
in wales, 197,000 dwellings were rented from local authorities and 52,000 dwellings from rsls.

Аренда недвижимости часто связана с условием, что объект недвижимости арендуется минимум на год.
rental properties often come with a year-long lease that can subsequently be extended.

8. В настоящее время арендуется 35 автомобилей при расходах 25 000 долл. США в месяц.
thirty-five vehicles are currently leased at a monthly rate of $25,000.

52. Венский международный центр является собственностью правительства Австрии и арендуется Организацией Объединенных Наций.
52. the vienna international centre is the property of the government of austria and is leased by the united nations.

Замок Фулиньано арендуется эксклюзивно для бракосочетающихся и их гостей, создавая таким образом атмосферу праздника с максимальной конфиденциальностью.
castello di fulignano is rented in exclusive to couples and their guests, so to guarantee a festive atmosphere in the utmost privacy.

В Топоривцах Черновицкой области в частной собственности находится по 0,5 га са­дов и по 1,3 га арендуется в колхозе.
in toporivtsi, chemovtsi region, individuals have on average 0.5 ha of private orchards and rent 1.3 ha of orchards from the collective farm.

d) динамика жилья, включая расходы на жилье, независимо от того, находится жилье в собственности или арендуется.
(d) housing development, including expenditures associated with dwellings - regardless of whether the home is owned or rented.

В настоящее время арендуется до 200 автомобилей, причем расходы на аренду, включая оплату труда водителя и ГСМ, составляют 75 долл. США в день.
up to 200 vehicles are presently being rented at a cost of $75 per day, the cost of a driver and petrol, oil and lubricants included.

В Топоривцах Черновицкой области в частной собственности находится по @num@ га са­дов и по @num@ га арендуется в колхозе
in toporivtsi, chemovtsi region, individuals have on average @num@ ha of private orchards and rent @num@ ha of orchards from the collective farm

В сельском хозяйстве земля арендуется фермерами главным образом для выращивания сахарного тростника, при этом более 75 процентов таких участков принадлежит индейским арендаторам, и большинство этих арендаторов живут на арендованных землях в течение трех поколений.
most of the agricultural leases are sugar cane farming leases, and more than 75 per cent of these are held by indian tenants, and most of these tenants have lived on their leased land for three generations.

В настоящее время арендуется до 200 автомобилей, причем расходы на аренду, включая оплату труда водителя и горюче-смазочные материалы, составляют 75 долл. США в день.
up to 200 vehicles are presently being rented at a cost of $75 per day, which includes the cost of a driver and petrol, oil and lubricants.

Благодаря этому было достигнуто значительное сокращение расходов по воздушному транспорту в результате замены двух постоянно находящихся в распоряжении Миссии вертолетов, ранее использовавшихся Миссией, одной авиационной единицей, которая в настоящее время арендуется лишь при необходимости.
as a result, the air transport expenses have been reduced drastically by replacing the two full-time helicopters previously used by the mission with one aircraft that is now being hired only on an as-required basis.