You searched for: васенька (Ryska - Engelska)

Васенька :-*
Васенька :-*

Васенька выпрямился
vasenka drew himself up

Васенька что-то затеял там
vasenka is up to something out there

Ну, пойдем, пойдем!- подхватил Васенька
we'll make the best bag, ' chimed in vasenka

Васенька Весловский первый побежал за собакой
vasenka veslovsky was the first to follow the dog

Один Васенька Весловский не переставая весело разговаривал
vasenka veslovsky alone chattered incessantly and merrily

Васенька перешел к дамам и сел рядом с Кити
vasenka came over to the ladies, and took a seat beside kitty

Совершенно справедливо! - отозвался Васенька Весловский. - Совершенно
perfectly true!' chimed in vasenka veslovsky. 'perfectly true

– стал просить Васенька Весловский, и Левин не мог не согласиться.
vassenka veslovsky began begging, and levin could but consent.

Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый
vasenka was really a good sort, simple, kind-hearted, and very jolly

Васенька так шибко гнал лошадей, что они приехали к болоту слишком рано, так что было еще жарко
veslovsky drove so fast that they arrived at the marsh too soon, while it was still hot

Это Васенька выстрелил в стадо уток, которые вились над болотом и далёко не в меру налетели в это время на охотников
vasenka had fired into a flight of ducks that were circling above the marsh far out of range and were at that moment flying straight toward the sportsmen

Поедем, пожалуйста, - сказал Васенька, присаживаясь на стуле и опять подворачивая ногу по своей привычке
please let's go!' said vasenka, sitting down and once more doubling his leg under him, as his habit wa

Васенька Весловский, не слезая с лошади, снял свою шапочку и, приветствуя гостью, радостно замахал ей лёнтами над головой
vasenka veslovsky, without dismounting, raised his cap and welcomed the visitor, joyously waving his ribbons above his head

top На другой день, в десять часов, Левин, обходив уже хозяйство, постучался в комнату, где ночевал Васенька.
top next day at ten o'clock levin, who had already gone his rounds, knocked at the room where vassenka had been put for the night.

Васенька встал на минуту и со свойственным новым молодым людям отсутствием вежливости к дамам чуть поклонился и опять продолжал разговор, засмеявшись чему-то
vasenka only rose for a moment, and with the absence of politeness to women which is characteristic of modern young men, barely bowed and again continued his conversation, laughing at something

- Совершенно верно, Васенька. А элементы picklist, lookup и checkbox и подавно отличаются от всех остальных, правда?
- very true, milhouse. elements picklist, lookup and checkbox are even more different, aren’t they?

Васенька, лежа на животе и вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что нельзя было от него добиться ответа. Облонский сквозь сон отказался идти так рано.
vassenka, lying on his stomach, with one leg in a stocking thrust out, was sleeping so soundly that he could elicit no response. oblonsky, half asleep, declined to get up so early.

Вы видели? - говорил Васенька Весловский, неловко влезая на катки с ружьем и чибисом в руках. - Как я славно убил этого
you saw?' said vasenka veslovsky, climbing awkwardly into the cart with his gun and the peewit. 'how well i got this one

top – Да, это гораздо чище, – сказал Васенька, ставя жирную ногу на стул, застегивая нижний крючок и весело, добродушно улыбаясь.
top "yes, it's much cleaner," said vassenka, putting his fat leg on a chair, fastening the bottom hook, and smiling with simple-hearted good humor.