You searched for: виновник (Ryska - Engelska)

Виновник: pdvsa.
body responsible: pdvsa.

Вы виновник аварии.
you are to blame for the accident.

Виновник: не указывается.
body responsible: not specified.

Виновник - семья Сермак
the culprit is the sermak family

Виновник: Бауксилум, Компьедра.
bodies responsible: bauxilum, compiedra.

Мачизм - главный виновник дискриминации
machismo is the main factor responsible for discrimination.

Ну, что, виновник, с днем рожденья?
because with the soul,

Кто же тогда главный виновник несчастий
who , then , is the prime instigator of misery

Второй по величине виновник – это метан.
cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.

b) Виновник может оспорить право собственности;
(b) the perpetrator may have a claim to ownership;

Виновник: Текнопетрол аргентинская компания, виновная в повреждении нефтепровода.
body responsible: tecnopetrol, an argentine company responsible for breaking the pipeline.

Он, вероятно, главный виновник появления Смертоносных Червей. - Напомнила Широ
he is probably the main culprit behind the death worms." shiro reminded

Главный виновник этого - колониализм, ибо колониализм остановил появление среднего класса.
the main culprit is colonialism, because colonialism stopped the emergence of the middle class.

Виновником здесь может оказаться сам инструментарий
one culprit at the centre of this milieu may be the tools themselve