You searched for: водосберегающие (Ryska - Engelska)

d) внедрить экологически благоприятные водосберегающие канализационные системы;
(d) introduce environmentally friendly, water-saving sanitation systems;

15 процентов посевных площадей переведут на водосберегающие технологии к 2030 году
15 % cropped areas will be transferred to water saving technologies by 2030

ЮНОПС также закупило энергосберегающие кондиционеры воздуха и водосберегающие краны.
unops also procured energy-saving air-conditioning units and water-saving taps.

Кроме того, в области применяются водосберегающие технлогии на площади около 3 тыс га.
in addition, the water-saving technology is applied on about 3 thousand ha. of area.

Экологически устойчивое здание имеет также водосберегающие приспособления и широко использует естественное освещение.
the environmentally sustainable building features also water-efficient fixtures and extensive use of natural daylight.

d) водосберегающие канализационные устройства в виде унитазов и душей с низким уровнем водного потока.
(d) watersaving plumbing devices in the form of low flow toilets and showers.

101. В ближайшем будущем водосберегающие технологии получат намного более широкое применение, особенно в развивающихся странах.
101. the use of water-saving technologies will have to become far more widespread in the near future, especially in developing countries.

В то же время ДВС подает наглядный пример, устанавливая водосберегающие приборы на водопроводной арматуре в государственных зданиях и школах.
at the same time, the wsd also leads by example to retrofit plumbing fixtures with water saving devices in government buildings and schools.

Для начала животноводам следует переключиться на водосберегающие технологии, в том числе капельное орошение, чтобы сократить хотя бы частично потребление ресурсов
for starters, to ease some of the resource pressure, livestock producers should switch to water-saving technologies, including drip irrigation

а) водосберегающие методы, такие, как дождевание, капельное орошение, микрокапельное орошение и использование систем удобрения;
(a) water saving techniques, such as sprinkler irrigation, drip irrigation, micro-drop irrigation and fertilization systems;

(a) оценить каким образом водосберегающие технологии смогут снизить расход воды, каковы возможные экономические и иные выгоды;
assess how water saving technologies could decrease water consumption, and what are potential economic and other benefits;

:: широко внедряются водосберегающие технологии -- система капельного орошения, полив с помощью гибких шлангов, полив через пленки и другие.
:: there has been wide implementation of water-saving irrigation technologies, including drip irrigation and irrigation through flexible tubing or tape.

Системы управления, основанные на концепции спроса, включают в себя распространение и пропаганду средств и систем, позволяющих более эффективно использовать водные ресурсы, включая новаторские водосберегающие технологические процессы в промышленности.
demand-side management schemes include the diffusion and promotion of devices and systems that use water more efficiently, including water-saving innovative industrial processes.

Инвестиции в простые водосберегающие технологии, пропаганду передовых методов ведения сельского хозяйства, образование и профилактику и лечение ВИЧ/СПИДа привели бы к резкому сокращению доли страдающих от недоедания детей в странах Африки9.
investments in simple water-harvesting technologies, agricultural extension, education and hiv/aids prevention and treatment would dramatically reduce the percentage of malnourished children in africa.

«Кроме того, на площади 9,5 тыс га планируем применить водосберегающие технологии, из них методом капельного орошения на 1100 га», - добавил он.
"in addition, we plan to use water-saving technologies on the area of 9.5 thousand hectares, including drip irrigation method on 1,100 hectares", he added.

В Бразилии, водосберегающий фонд работает, чтобы восстановить водораздел Кантарейра, источник @num@ % воды Сан-Паулу
in brazil, a water-conservation fund is working to restore the cantareira watershed, the source of @num@ % of sao paulo’s water