You searched for: возвещающий (Ryska - Engelska)

Как прекрасен . возвещающий мир
how comely . the one publishing peace

«Свет Кайласа» напоминает гром, возвещающий великолепие весны.
"the 'light of kailash' is just like a thunder heralding the grandeur of spring.

тот День, когда они услышат второй раз трубный глас, возвещающий об истине, т. е. о воскрешении, будет днём исхода из могил.
on that day they will certainly hear the sound of the trumpet and that will be the day of resurrection.

В интервью нашей газете он заявил: «В случае с Ираном для всех нас прозвенел гонг, возвещающий о начале финального раунда».
“in the case of iran, the bell for the last round has been rung,” he said in an interview with this newspaper.

Но в @num@ году стало ясно , какой голос , возвещающий второе пришествие , был избран Иеговой , чтобы говорить на чистом языке как Его Свидетели
in @num@ , however , it became clear which “ second coming ” voice was being chosen by jehovah to speak the pure language as his witnesse

Плакат, установленный активистами ХАМАСа, возвещающий о скорой сделке с Израилем по освобождению заключенных (газета «Фалястин», 6 октября 2014)
the hamas sign promising an approaching prisoner exchange deal with israel (felesteen.ps, october 6, 2014).

Библия призывает : « Будем же . всегда возносить Богу жертву хвалы , то есть плод уст , всенародно возвещающих его имя
let us always offer to god a sacrifice of praise , ” says the bible , “ that is , the fruit of lips which make public declaration to his name