You searched for: вытаскивать (Ryska - Engelska)

вытаскивать
fetch

Бежать его вытаскивать не надо.
we forgot about his pride and almost did not remember about it until 2008.

Том стал вытаскивать всё из карманов
tom started to empty his pocket

Том стал вытаскивать всё из карманов.
tom started to empty his pockets.

Мне пришлось вытаскивать его из постели
i had to drag him out of bed

Хозяин, мы закончили вытаскивать магическое ядро
master, the magic core recovery is complete

Ну и тут они начали вытаскивать людей…
and that's when they began to drag the people out...

Я закончил вытаскивать нож, склеив куски вместе
i finished the draw knife by lashing the pieces together

Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ
i'm afraid of asking her to dance and being turned down

Когда мы вышли, Лиза закончила вытаскивать магическое ядро
when we get out, the recovery of magic core is complete

Она позволяла мне вытаскивать себя из постели в будние дни
it was what i used to make myself get out of bed on a school day

Кого мы можем своими руками вытащить, того мы будем вытаскивать
if we can save someone with our own hands, we will do it

Вытаскивать нас, когда мы просматриваем предметы. - Широ нахмурила брови
to drag us out while we're browsing items." shiro furrowed her brow

Перед тем как вытаскивать груз из багажника машины , пододвинь его как можно ближе к себе
when lifting packages out of a car trunk , position the packages close to the body before lifting them

Я думаю, что сейчас вот этот будет тонуть и мне придется туда лезть и вытаскивать...
and i think: here they are bathing, but that one will be drowning, and i’ll have to go there and drag him out.

Сразу же отключите подогрев и дайте воде остыть до комнатной температуры, прежде чем вытаскивать семена
turn off the heat immediately and allow the water to cool to room temperature before removing the seed

Было бы хлопотно перед боем вытаскивать клинки один за другим, плюс было бы трудно вовремя реагировать на засаду
it was a hassle to take the blades out one by one before a fight along with the fact that it would be hard to react to an ambush

Все, хорошо, я понял. Пожалуйста, прекрати вытаскивать свой кнут из-за каждого пустяка
i got it, i understand, so please stop pulling out your whip for every little thing

Поэтому гарпунщикам , охотящимся под водой , стоит помнить об этом и как можно скорее вытаскивать окровавленную , бьющуюся рыбу из воды
thus , it is prudent for underwater spear fishermen to get bleeding , thrashing fish out of the water as soon as possible

Можно сказать, что становится возможным хранить предметы в другом пространстве, и вытаскивать оттуда все что захочешь, в любой момент
it's said to be able to store things in a different space and can take it out anytime