You searched for: вытрезвления (Ryska - Engelska)

комнаты для задержанных или лиц, доставленных с целью вытрезвления;
rooms for detainees or persons brought for sobering up;

Вытрезвители/помещения в отделениях полиции, предназначенные для лиц, доставленных для вытрезвления
sobering-up centres/facilities in the organizational units of the police for persons brought to them for sobering-up

Данные о чрезвычайных происшествиях в местах содержания под стражей в полицейских участках, предназначенных для задержанных и для лиц, доставленных с целью вытрезвления
data related to events in police facilities for detainees or persons brought to them for the purpose of sobering up

Из этих Правил следует, что помещение для задержанных или лиц, доставленных с целью их вытрезвления, должно находиться на первом или втором этаже здания.
it follows from the regulation that a facility for detainees or persons brought for sobering up should be located on the ground floor or a higher floor of a building.

задержанные или лица, доставленные для их вытрезвления, при нахождении в данном учреждении пользуются своей собственной одеждой, нижним бельем и обувью;
detainees or persons brought for sobering up staying in the facility use their own clothing, underwear, and shoes;

задержанных или лиц, доставленных с целью вытрезвления в соответствующие учреждения, безотлагательно извещают о их правах и обязанностях и знакомят с правилами и нормами содержания в данном учреждении;
detainees or persons brought for sobering up to the facility are immediately informed about their rights and obligations and acquainted with the rules and regulations of the stay in the facility;

Каждое лицо, доставленное в вытрезвитель с целью вытрезвления, информируется о возможности подачи жалобы против принудительного привода в вытрезвитель и содержания под стражей, при этом его знакомят с протоколом принудительного привода с целью вытрезвления.
each person brought to a sobering-up centre for the purpose of sobering up is informed of the possibility of filing a complaint against the coerced appearance in the centre and detention while being acquainted with the protocol of coerced appearance of a person for the purpose of sobering up.

292. Помещения для задержанных или лиц, доставленных с целью их вытрезвления, с находящимся в них оборудованием должны иметь площадь не менее 3 м2 на одного человека, надлежащее освещение, отопление и вентиляцию.
rooms for detainees or persons brought for sobering up and their furnishings should contain a room area per one person no less than 3 m2, proper lighting, heating and ventilation.

1) доставлять в медицинские учреждения или в специальные приемные станции внутренних дел и содержать до вытрезвления лиц, находящихся в общественных местах в состоянии опьянения, которые утратили способность самостоятельно передвигаться или ориентироваться в окружающей обстановке либо могли бы причинить вред окружающим.
1) bring to medical institutions or to special reception stations of the internal affairs and keep there before they completely come to their senses the persons who have been in a condition of drunkenness in public places and have lost the ability to move independently and to orientate themselves in the surroundings, as well as the vagabonds without permanent place of residence or the persons whose identity has not been possible to clarify;

Центр оказания услуг по вытрезвлению и отказу от алкоголя и медикаментов
sobering up and detoxification centre