You searched for: господствующее (Ryska - Engelska)

господствующее равновесие; состояние покоя
dominant equilibrium

патента занимает господствующее положение на рынке.
courts that the holder of a patent should be presumed to have market power.

d. Вертикальная ОДП, господствующее положение на рынке
d. vertical rbps, dominant positions of market power

Здесь господствующее положение женщин абсолютно очевидно.
here the domination of women is obvious.

Вас волнует господствующее в России гражданское неравенство?
you are disturbed by the civil inequality that prevails in russia?

d. Вертикальная ОДП, господствующее положение на рынке и цены
d. vertical rbps, dominant positions of market power and prices

- господствующее положение на рынке (выявление и злоупотребления);
- market dominance (identification and abuses);

Она изо всех сил старалась вновь приобрести господствующее положение в Европе
it was struggling hard to regain a position of european leadership

Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление
in france the government is composed of mainstream center-right politician

Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
in italy, the netherlands, austria, and denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties.

Во внутриамериканской торговле господствующее положение занимают транспортные средства и ресурсоемкие товары.
within the americas, exports of vehicles take up a substantial share, together with resource-based products.

В которой Он всегда занимает господствующее, но отдалённое и даже несколько деспотичное положение
he's always seen in the father position and as a somewhat remote figure, maybe even stern

Три года назад обычная четырнадцатилетняя девочка заняла господствующее положение в индивидуальных состязаниях Танца клинка
three years ago, a mere fourteen year old young girl dominated the blade dance's individual matche

Гонимый католиками во Франции , Сервет бежал в Женеву , где Кальвин занимал господствующее положение
persecuted by catholics in france , servetus fled to calvin’s city , geneva

Многие правительства следуют одной из двух главных политических идеологий , которые борются за господствующее положение в мире
many of those governments are aligned with one or the other of the two major political ideologies competing for world supremacy

Владелец товарного знака может получить господствующее положение на рынке путем активной рекламы или другой маркетинговой деятельности.
the owner of a trademark may obtain market power through heavy advertising and other marketing practices.

40. Наряду с занимающей господствующее положение нефтяной промышленностью сельское хозяйство является важнейшим сектором азербайджанской экономики.
along with the dominant oil industry, agriculture is the most important sector of azerbaijan's economy.

52. Господствующее положение на рынке подразумевает определенную степень фактического или потенциального контроля за рынком со стороны предприятия или предприятий.
52. a dominant position of market power refers to the degree of actual or potential control of the market by an enterprise or enterprises.

44. Господствующее положение на рынке занимают промышленно развитые страны, на которые приходится 91% всего экспорта.
accounting for 91 per cent of all exports, industrialized countries dominated that market.

72. Осуществление такой практики фирмой, занимающей господствующее положение, запрещено в разделе d.4 е) Комплекса.
72. this practice by a dominant firm is prohibited in the set in section d.4 (e).