You searched for: дисциплинированность (Ryska - Engelska)

дисциплинированность и ответственность;
discipline and responsibility;

Я благодарю всех за понимание и дисциплинированность.
i thank everyone for their understanding and discipline.

Выполняйте свои обязанности, демонстрируя профессионализм и дисциплинированность.
discharge your duties in a professional and disciplined manner.

Технические ошибки: знание технологий перевода и дисциплинированность
technical: knowledge of translation technology and best practices, as well as disciplined thought

Газету «sk news» отличает регулярность и дисциплинированность выхода.
the newspaper «sk news» demonstrates regularity and discipline of publications.

Служащие КЗК продемонстрировали понимание настоятельности поставленной задачи и дисциплинированность.
kpc members reacted with a sense of urgency in a disciplined manner.

:: строить свое поведение, неизменно демонстрируя профессионализм и дисциплинированность;
:: conduct ourselves in a professional and disciplined manner, at all times;

iv. Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам
iv. adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance

Я также приобрела очень важное качество для самостоятельной жизни - дисциплинированность
i couldn’t believe it - most of my expenses were completely unnecessary

Их высокая дисциплинированность и выдержка делает честь им самим и Организации Объединенных Наций.
their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves and the united nations.

- ответственность, дисциплинированность, нацеленность на результат, умение работать в команде;
- responsability, discipline, ability to work in team;

Их высокая дисциплинированность и достойное поведение делают честь им самим и Организации Объединенных Наций.
their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves and the united nations.

Имеется индивидуализм, граничащий с бандитизмом, и имеется дисциплинированность и организованность, равносильная социализму.
there is individualism that borders on brigandage, and there is discipline and organisation that are the equivalent of socialism.

153. Национальные силы обороны заслужили уважение за свою надежность и дисциплинированность в ходе миротворческой деятельности в Африке.
the national defence force had earned respect for its integrity and discipline during all its peacekeeping activities in africa.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Наши коллеги проявили большую дисциплинированность.
the acting president: our colleagues have been very disciplined.

Они демонстрируют высокую дисциплинированность и выдержку, что делает честь им самим, их странам и Организации Объединенных Наций.
their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, on their countries and on the united nations.

Благодарю вас за ваше мужество и вашу дисциплинированность – я знаю, что вы возметесь за оружие, когда это будет необходимо.
i thank you for your prowess and your subordination - i know that you will stand up when there is such a need.

Несмотря на активную роль женщин в качестве предпринимателей и на их подтвержденную временем дисциплинированность в вопросах погашения ссуд, их доля в займах остается ничтожной.
despite the active role of women as entrepreneurs and their good track record in repayment of loans, their share of loans remained marginal.

Все еще имеет место нехватка квалифицированных рабочих и управленческого персонала; дисциплинированность работников и навыки работы на промышленном предприятии не соответствуют современным требованиям.
a shortage of skilled labourers and managerial staff still exists; the sense of discipline and industrial working style among labourers fail to meet the requirements.

Обвинение проявляло дисциплинированность, строго соблюдая сроки, установленные для рассмотрения дел, посредством сокращения числа выставляемых свидетелей и продолжительности времени, отводимого на каждого свидетеля.
the prosecution has exercised rigid discipline in adhering to the time limits imposed for the conducting of its cases through restricting the number of witnesses called and the length of time taken for each witness.