You searched for: добропорядочности (Ryska - Engelska)

подрыв профессиональной добропорядочности за счет:
compromising professional integrity through:

4) «Тайна Добропорядочности и Благочестия»
4) "the mystery of probity and piety"

Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными
voluntary codes of good conduct have been a dismal failure

88. В Коста-Рике также существует требование в отношении добропорядочности.
88. costa rica also requires proving good behaviour.

:: содействовать повышению эффективности системы общественной безопасности и добропорядочности ее сотрудников;
:: promoting higher levels of efficiency and honesty in the public security system;

А. Проведение расследований -- профессия, требующая соответствия высшим требованиям личной добропорядочности.
a. investigation is a profession requiring the highest personal integrity.

Для афинцев, мнение со стороны было важным для каждого настоящего гражданина. Это его подталкивало к добропорядочности
for the athenians, a good citizen was someone sensitive to what others thought about him

Акдениз гордится своей репутацией добропорядочности и профессиональной честности, сообразной и с репутацией производителя товаров высокого качества.
akdeniz has always enjoyed an excellent reputation for business integrity. it’s consistent with our reputation for producing products of the highest quality.

Завещание является одним из институтов, предусмотренных исламом, однако при исполнении завещания требуется соблюдение добропорядочности и справедливости.
the islamic religion recommends the making of a will characterized by kindness and equity.

246. В ходе проведенного в 2004 году обследования по проблеме добропорядочности сотрудники высказывали обеспокоенность по поводу обеспечения справедливости и добропорядочности в Организации.
246. concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey.

121. Члены КСО назначаются в личном качестве с учетом их способностей, знаний, опыта, добропорядочности и преданности общественным интересам.
121. public members of asbs are appointed on merit, taking into account their abilities, expertise, experience, integrity and commitment to public service.

Как и раньше, Республике Молдова нужно убедить ЕС, что тест добропорядочности Украины остается прежним — ее отношение к приднестровскому конфликту.
like formerly, the republic of moldova should persuade the e.u. that the attitude toward the transnistrian conflict remains the good faith test of ukraine. indeed, this fact was recently confirmed by javier solana, high representative for foreign policy and common security.

11. поддержание взаимного доверия и контактов руководителей и специалистов в сфере деятельности Ассоциации в целях достижения надежности, добропорядочности, делового партнерства;
11. maintain mutual trust and contacts between managers and experts to ensure sustainability, integrity and partnership;

10. Кодексы, которые инкорпорируют принципы и обязанности в связи с обеспечением добропорядочности научного и профессионального поведения, включают Кодекс этики Института инженеров по электротехнике и электронике.
10. codes which incorporated principles and obligations relating to ensuring the integrity of scientific and professional conduct included the code of ethics of the institute of electrical and electronics engineers.

Есть надежда, что эта стратегия позволит предотвратить прибытие новых иммигрантов по неофициальной линии, заставит людей пересмотреть свой подход и обеспечит надежные гарантии добропорядочности государственных чиновников за счет сокращения возможностей для коррупции.
it hopes to prevent new immigration of persons without status, adjust the attitude and provide assurance and guarantee on honest conduct by state officials to reduce the opportunity for exploitation.

Некоторые кодексы, такие как Кодекс этики Нью-Фаундлендской ассоциации инженеров техников и технологов, далее освещают конкретные обязанности, производные от необходимости поддержания профессиональной добропорядочности.
some codes, such as the code of ethics of the association of engineering technicians and technologists of newfoundland go on to outline specific obligations derived from the necessity of upholding professional integrity.

1012. Она также напомнила об отдельной, параллельно осуществляемой инициативе по обеспечению профессиональной добропорядочности, выдвинутой Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций с целью пересмотра правил и положений организаций системы Организации Объединенных Наций в свете принципов Конвенции.
she also referred to the separate, but parallel, institutional integrity initiative of the united nations system chief executives board for coordination, which seeks to review the regulations and rules of the organizations of the united nations system in the light of the principles of the convention.

l) распорядиться о выплате Сент-Винсенту и Гренадинам возмещения в размере 500 000 евро за издержки и ущерб, причиненный достоинству страны, ее добропорядочности и ее деятельности по регистрации судов, а также
(l) order reparations to saint vincent and the grenadines in the amount of euro500,000 for costs and damages to its dignity, integrity, and vessel registration business; and

Поэтому многие решили , что остаётся надеяться только на науку или на добропорядочность и здравый смысл других людей
hence , many people feel that they have little choice but to hope in science or in the goodwill and good sense of fellow human