You searched for: доминировали (Ryska - Engelska)

В 2011 году доминировали российские спортсменки.
2010 2011

В Тепехи (tepexi) доминировали пополоки.
tepexi was dominated by the popolocas.

В трех столетий доминировали все qurans выдали.
in three centuries dominated the all qurans issued.

Евреи доминировали везде, даже с осени 1917...
some jews say that jews are... ... completely innocent.

В составе сборной России доминировали борцы Осетии.
as a part of russian national team wrestlers of ossetia dominated.

В краевых частях бассейна доминировали празинофиты и акритархи.
the margins of the basin were dominated by prasinophytes and acritarchs.

Идеи будущего извечно доминировали в России над понятием настоящего.
in russia the ideas connected with the future always predominated over those involved only with the present.

... только благодаря тому, что евреи доминировали в советском режиме.
he was... ... matzos from the arab's blood." jews in israel regularly demonstrate that they possess this ancient hatred.

В следующей весовой категории 84 кг наши борцы доминировали уже полностью.
in the following weight category of 84 kg our fighters dominated already completely.

На Консультативном совещании в ходе обсуждения за столом переговоров доминировали две темы.
during the course of the consultative meeting, two themes have dominated the discussions around the conference table.

В ходе рассматриваемого периода в повестке дня Совета Безопасности доминировали различные африканские кризисы.
in the period under consideration, the security council's agenda was dominated by various crises in africa.

На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков
european financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large bank

На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
european financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.

- в условиях Мадагаскара среди кандидатов на выборные должности всех уровней всегда доминировали мужчины.
in madagascar, men have always dominated candidacies for elective positions at every level.

25. В производственной базе большинства наименее развитых стран доминировали сектора, основанные на природных ресурсах.
25. the production base of the majority of least developed countries was dominated by natural resource-based sectors.

Во всех остальных весовых категориях доминировали осетинские борцы, причем, во многих случаях демонстрировали полное превосходство.
in all other weight categories the ossetian wrestlers dominated, and, in many cases showed a full superiority.

В египетском искусстве доминировали прямолинейные формы, здесь Эхнатон кажется требует нового стиля, в котором доминируют нелинейные формы
egyptian art had been dominated by rectilinear forms, here akhenaten seems to be demanding this new style, dominated by curvilinear form

Кембридж (Массачусетс) – В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
cambridge, ma. -- development “big think” has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.

Постоянно возрастает также численность женщин в профессиональных группах, где ранее доминировали мужчины (таблица 3.4).
there has also been a steady increase of women entering what were previously male-dominated fields. (table 3.4)

47. Бóльшую часть отчетного периода доминировали две политические партии - Объединенная рабочая партия и оппозиционная Лейбористская партия Сент-Люсии.
47. for much of the reporting period, there were two dominant political parties, the united workers party and the opposition saint lucia labour party.