You searched for: допьяна (Ryska - Engelska)

Они не должны пить допьяна.
they may not eat meat, fish, eggs or tobacco.

ПЬЯНКАМИ называют вечеринки , на которых напиваются допьяна
national institute on alcohol abuse and alcoholism tried to be more specific

Когда Ила был в Фирце, напившись допьяна в доме Арсы,
now he was in tirzah, drinking himself drunk in the house of arza, who was over the household in tirzah:

Начиная с возраста 14 лет, мальчики напивались допьяна чаще, чем девочки.
from the age of 14, boys got drunk more often than girls.

И не напивайтесь допьяна вином, от чего предаются разгулу, но исполняйтесь духом,
and be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the spirit,

«Когда они разгорячатся, я устрою для них пиры и напою их допьяна, чтобы они развеселились.
when they are heated, i will prepare their drink, and i will make them drunken, that they may exult, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith jehovah.

(Бен-Гадад тогда сидел в палатках, напившись допьяна, вместе с царями;
and ben-hadad drank himself drunk in the tents, he and the kings, the thirty-two kings that helped him.

В Эфесянам @num@ говорится : « Не напивайтесь допьяна вином , от чего предаются разгулу
ephesians @num@ admonishes : “ do not be getting drunk with wine , in which there is debauchery

И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палаткахвместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.
and they went out at noon. but ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

Так , апостол Павел писал : « Не напивайтесь допьяна вином , от чего предаются разгулу , но исполняйтесь духом
thus , the apostle paul wrote : “ do not be getting drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit

И составил против него заговор раб его Замврий, начальствовавший над половиною колёсниц. Когда он в Фирце напился допьяна в доме Арсы, начальствующего над дворцом в Фирце
his servant zimri, captain of half his chariots, conspired against him. now he was in tirzah, drinking himself drunk in the house of arza, who was over the household in tirzah

И составил против него заговор раб его Замврий, начальствовавший над половиною колесниц. Когда он в Фирце напился допьяна в доме Арсы,начальствующего над дворцом в Фирце,
and his servant zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in tirzah, drinking himself drunk in the house of arza steward of his house in tirzah.

Большинство людей считают , что они употребляют алкоголь умеренно , возможно , рассуждая , что , пока они не напились допьяна или не имеют алкогольной зависимости , проблем нет
most people would consider their personal consumption to be moderate , perhaps reasoning that as long as they do not get drunk or are not alcohol dependent , there is no problem

Одни из них начали играть и плясать, а другие бросились по харчевням, стали требовать себе вина и напились допьяна; начали меж собой ссориться и браниться и пустили в ход свои дубинки, и все передрались.
some of them went to the play and to dance, others hastened to the public-houses, where they asked for wine, got drunk, brawled, quarreled, and at last took up cudgels, and belabored each other.

И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь – Господь Саваоф имя Его
i will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the king, whose name is yahweh of armie

57 И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь – Господь Саваоф имя Его.
57 and i will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the king, whose name is the lord of hosts.