You searched for: евхаристии (Ryska - Engelska)

Главные три особенности таинства евхаристии:
three main features of the sacrament of the eucharist:

Название:Великий Четверг 2. Установление таинства Евхаристии
title: holy thursday 2. the establishment of the sacrament of the eucharist

На нём совершается во время Литургии таинство Пресвятой Евхаристии.
it is on this cloth that during the divine liturgy, the bread and wine become the body and blood of christ in the holy sacrament of the eucharist sacrament.

22:00 – Сослужение Евхаристии у алтаря на открытом воздухе.
22:00 - concelebration of the eucharist on the outdoor altar.

Это важнейший момент в христианстве, (Ж) возникновение таинства евхаристии
this critical moment for the church and the creation of the sacrament of the eucharist

В Евхаристии, участники получают хлеб и вино как символы kristu тела и крови.
in the eucharist, the participants receive the bread and wine as symbols of kristu body and blood.

Название происходит от обычая первых христиан приносить хлеб из дому для совершения евхаристии.
the name comes from the custom of the early christians to bring bread from home for the celebration of the eucharist. currently communion bread prepared with temples.

16:30 – Месса с участием болящих, за которой следует процессия Евхаристии
16:30 - there is a mass in which the sick participate, followed by the eucharistic procession.

Мы верим в силу Евхаристии, которая стала для нас не только пищей, но и отдохновением.
the food parcels we prepare, articles of clothing, and occasional financial aid to pay bills or the rent can indeed be a help but not, i believe, a solution.

Он был назначен экспертом на собрание Синода Епископов по Евхаристии, который был проведён в 2005 году.
he was appointed an expert to the assembly of the general assembly of the synod of bishops on the eucharist that was held in 2005.

13 числа проходит всенощное бдение с полуночи до 7:00, а затем – процессия Евхаристии.
on the 13th there is a night vigil from midnight until 07:00 and then a eucharistic procession.

Если обретение Моего Сына во время Евхаристии является центром вашей жизни, тогда не бойтесь, вы все можете сделать.
if receiving my son in the eucharist is the centre of your life, then do not be afraid, you can do everything.

Со временем в христианских конфессиях появились различные толкования Евхаристии , а также того , каким образом и насколько часто её следует совершать
over time , other differences regarding the meaning of the eucharist as well as the manner and frequency of its celebration developed among the denominations of christendom

Несколько лет назад Католическая церковь отмечала « Год Евхаристии » с целью « возродить и углубить веру в Евхаристию
not long ago , the church observed the “ year of the eucharist ” as part of an effort to “ reawaken and increase eucharistic faith

Здесь каждого окружат заботой и вниманием, пригласят к евхаристии (совместному причащению), и к участию в молитвах.
while there, you will be most welcome to partake in the holy eucharist and liturgy of the hours.

Православная церковь допускает участие младенцев в мистической жизни крещения, миропомазания и евхаристии, поскольку рассматривает эмбрион или младенца именно как личность, осуждая аборты.
the orthodox church allows for the participation of infants in the mystical life of baptism, confirmation and the eucharist, as regards the embryo or the baby just as a person, while condemning abortion.

Главное в нашей жизни - участие в литургии и принятие святых Христовых тайн, поскольку все наши беды, все наши несчастья связаны с нашим отношением к евхаристии.
the main thing in our life - participation in the liturgy and the adoption of the holy mysteries of christ, because all our troubles, all our misfortunes associated with our attitude toward the eucharist. berth, the soul is attached to the source of the immortal - the grace of divine life, which begins in prayerful repentance.

В христианской общине Иисусова трапеза состоит из двух частей: трапезы Слова и трапезы Евхаристии (ср.dei verbum, 21).
in the christian community the table of jesus is twofold: there is the table of the word and there is the table of the eucharist (cf. dei verbum, n. 21).

Единство Церкви и единство евхаристии вовсе не требует одинаковости в богослужебном ритуале; варианты, поместные особенности не только терпимы, но и важны, как доказательство соборной природы Церкви.
unity of the church and the unity of the eucharist do not require uniformity in the liturgical rite; options local features not only tolerated, but also important, as evidence of the conciliarism nature of the church.

Глава Церкви напомнил, что в этот день Церковь отмечает праздник Пресвятой Евхаристии – торжественного поклонения Телу и Крови Господа. Проповедник убеждён, что каждый из нас стал богоизбранным ещё в момент крещения.
the head of the church recalled that the day the church celebrates the feast of the eucharist - solemn worship to the body and blood of the lord. the preacher convinced that each of us became god’s chosen during our christening.