You searched for: землевладельцы (Ryska - Engelska)

землевладельцы
landemployers

i) землевладельцы;
(i) landowners;

мелкие землевладельцы
yeomen

* Землевладельцы/Арендаторы
landlord/tenant

Домашние хозяйства; землевладельцы
households; landowners

Это землевладельцы, а мы помещики.
they are landowners; we are country squires.

В. Мелкие фермеры-землевладельцы
b. smallholders cultivating land

Бывшие комбатанты ФНОФМ и землевладельцы
ex-combatants of fmln and landholders

Местные землевладельцы были не слишком довольны.
local landowners were not too pleased.

Переселяются главным образом мелкие землевладельцы и торговцы.
displacement affects mostly small land-holders and traders.

Это были аристократы-землевладельцы, которые жили в городах.
they were the aristocratic landlords and lived in the cities.

От сдачи своей земли в аренду выиграли и землевладельцы.
landowners have also benefited from leasing out the land.

32. Землевладельцы (зачастую правительство) регулируют лесозаготовки путем:
32. landowners (often the government) regulate logging by:

Таким образом, «представителями» крестьян являются новые землевладельцы.
the "representatives" of the peasants are the new landlords.

106. Крупные землевладельцы часто угрожают профсоюзным активистам в сельской местности.
106. large land-owners often threaten union activists in rural areas.

В течение десятилетий землевладельцы незаконным образом лишают коренные народы их земель.
for decades, landowners had been illegally dispossessing the indigenous peoples of their lands.

Национальные/ региональные лесохозяйственные органы, землевладельцы и научно-исследовательские учреждения
national/regional forest authorities, landowners and researchers.

Мелкие землевладельцы учатся смягчать воздействие внешних факторов путем диверсификации своей хозяйственной деятельности.
small landowners were learning to deal with external factors by diversifying their economic activities.

Европейская организация землевладельцев
european landowners' organization