You searched for: идентифицируемым (Ryska - Engelska)

Идентифицируемым таким образом пунктом может являться:
the location so identified may be:

а) быть юридически идентифицируемым государственным или частным образованием;
a) be a legally identifiable public or private entity;

b) их нелегко ассоциировать с тем или иным единоличным идентифицируемым индивидуальным творцом, автором или создателем;
(b) they cannot be readily associated with a single, identifiable individual creator, author or producer;

Методы подвыборки снижают риск идентификации за счет повышения неопределенности в отношении числа единиц совокупности, имеющих одинаковые величины по идентифицируемым переменным.
sub-sampling techniques reduce the risk of disclosure by increasing the uncertainty on the number of population units sharing the same score on identifying variables.

Результатом взаимодействия этих факторов являются социальное отчуждение и обездоленность, уникально присущая лицам, идентифицируемым по ряду признаков>>.
the interplay of identities results in experiences of exclusion and disadvantage that are unique to those with multiple identities. "

Записи с этой информацией должны быть легко идентифицируемыми, разборчивыми и нестираемыми. ".
this information shall be easy to identify, legible and durable. ".