You searched for: интерпретировано (Ryska - Engelska)

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами
this sentence can be interpreted in two way

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.
this sentence can be interpreted in two ways.

Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье
this statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge

Это согласование будет construed и интерпретировано в соответствии с законами Индии.
this agreement shall be construed and interpreted in accordance with the laws of india.

Подчеркнув, что заявление Клинтона было неправильно интерпретировано, Барак сказал:
making a point that there was a misunderstanding of clinton's statement, barak said:

Его письмо было интерпретировано отделом в качестве ходатайства о пересмотре данного вопроса.
his letter was interpreted by the department as a request for reconsideration of the issue.

Позже этим днем, Казахмыс прояснил, что заявление было 'некорректно интерпретировано'.
later that day, kazakhmys clarified that the 'comments have been misinterpreted'.

Ни одно из положений Пакта не может быть интерпретировано как гарантирующее автору медицинское обслуживание по его выбору.
no covenant provision could be interpreted as guaranteeing the author the medical treatment of his choice.

Принцесса проигнорировала предложение Хейвиа, которое могло быть интерпретировано как государственная измена, и взглянула на Квенсера
the princess ignored heivia’s suggestion that could have been interpreted as treason and looked over at quenser

Любое подобное изменение было бы незамедлительно интерпретировано как отражение ослабления приверженности международного сообщества разрешению проблемы палестинских беженцев.
any such move would be immediately interpreted as reflecting a weakening of the commitment of the international community to the resolution of the problem of the palestine refugees.

Данное заключение не является диагнозом и должно быть интерпретировано лечащим врачом в соответствии с клинической картиной!
this conclusion is not a diagnosis and should be interpreted by the attending physician in

Таким образом, "Имейте План Ухода" может также быть интерпретировано как означающее физически покинуть США.
thus “have an exit plan” could also be interpreted to mean physically leaving the us.

Таким образом, “Имейте План Ухода” может также быть интерпретировано как потенциальная необходимость физически покинуть США.
thus “have an exit plan” could also be interpreted to mean physically leaving the us.

Б: Пророчество является более великим даром, чем языки, если не сопровождается интерпретированием языков если послание интерпретировано, то дары равны в их ценности.
b: prophecy is greater than tongues when not accompanied with interpretation of tongues – if the message is interpreted they are equal in value.

Это было интерпретировано как политика постепенной "миноризации " айнов, которую следует рассматривать в рамках статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах.
this has been interpreted as a policy of progressive "minorization " of the ainu, to be dealt with within the framework of article 27 of the international covenant on civil and political rights.

Как ввести простые текстовые строки, которые не были интерпретированы?
how to enter direct text strings that do not get interpreted?