You searched for: истощаться (Ryska - Engelska)

Чем сильнее атака, тем больше Сила будет истощаться.
the more powerful the attack is, the more the force meter will be drained.

Как правило, к этому моменту ваш организм начинает сильно истощаться
usually, you start bleeding profusely

В условиях климатического сдвига потенциал даже самой богатой страны будет постепенно истощаться.
in the conditions of climatic shift the capabilities of even the riches countries will gradually run short.

Бали был основным производителем риса в Индонезии до середины xx века – пока земля не начала истощаться.
bali has been the major producer of rice in indonesia until the mid xx century.

Вместо этого мы должны постоянно производить искусственные удобрения из природного газа, запасы которого со временем начинают истощаться.
instead we have to be constantly producing artificial fertilizers from natural gas which will eventually start running out.

Подумай об этом так: если проходить испытание за испытанием, на них твоя выносливость в непомерном темпе будет постоянно истощаться
because think of it like this, instead of going through test after test, your stamina would be continuously drained at an exorbitant pace

20 и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих.
20 and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.

Если не разработать такие ускоренные процедуры, то рыбные запасы могут постепенно истощаться, пока мы будем ожидать итогов более длительной процедуры.
if such expeditious procedures are not established, stocks may be progressively depleted while we await the outcome of a more prolonged procedure.

Однако многие трансграничные водоносные горизонты могут истощаться, особенно там, где ведутся горнорудные работы и непополняемые запасы воды в горизонте постоянно истощаются.
however, many transboundary aquifers could be affected by depletion, particularly if there is mining and non-renewable groundwater storage is continuously depleted.

Однако главный момент, почему Широ нацелилась на артерии, был связан с тем, что при таком большом количестве кровопотери здоровье босса будет истощаться гораздо быстрее
however, the main point as to why shiro aimed for the arteries was due to the fact that with such a heavy amount of blood loss, the health would drain much faster

18. В Египте, где политическая ситуация по-прежнему остается нестабильной, объемы инвалютных резервов находятся на крайне низком уровне и продолжают истощаться.
18. egypt, which continues to experience political uncertainty, is facing dangerously low and dwindling levels of foreign exchange reserves.

Когда вы входите в свою форму Духовной Природы, эта энергия будет истощаться со скоростью @num@ единица энергии в секунду, независимо от использования заклинания
when you enter your spirit nature form, this energy will drain at a rate of @num@ energy per second regardless of spell use

Если мы не примем этот вызов, то морские живые ресурсы мира будут по-прежнему подвергаться перелову, а рыбные запасы будут по-прежнему истощаться.
unless we meet this challenge the marine living resources of the world will continue to be over-fished and the stocks will continue to be depleted.

Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле @num@ долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение @num@ лет
putin’s russia needs oil at $100 a barrel and will start running out of currency reserves in @num@ year

Таким образом, основные природные и земельные ресурсы испытывали дополнительную нагрузку, в результате чего процесс опустынивания ширился и набирал темпы, о чем ясно свидетельствует тот факт, что постоянно используемые подземные воды некоторых крупных водоемов начали истощаться при одновременном их засолении.
additional pressures were therefore exerted on essential natural resources and land, as a result of which the processes of desertification multiplied and accelerated, as clearly indicated by the fact that the underground water in some of the main reservoirs under consistently heavy drainage started to run

Иезекииль узнаёт , что по берегам реки будут расти деревья , и затем он слышит : « Листья их не будут увядать , и плоды на них не будут истощаться . плоды их будут употребляемы в пищу , а листья на врачевание
when ezekiel learns of the trees that would grow alongside the river , he is told : “ their leafage will not wither , nor will their fruitage be consumed