You searched for: колопроктологии (Ryska - Engelska)

Медицинские услуги и исследования - Центр гастроэнтерологии и колопроктологии
medical services and investigations - joint practice for gastroenterology and coloproctology

Презентация стала обобщением результатов совместных исследований Клиники колопроктологии и Лучевой диагностики ЕМС.
the presentation summarized the results of a joint research project between the emc coloproctology clinic and the radiology department.

Серия презентаций была посвящена мультидисциплинарному подходу при выборе тактики лечения в практике онкологической колопроктологии.
a number of presentations were dedicated to the multidisciplinary approach when choosing the right treatment in colorectal oncology.

Квалифицированные, настоящие колопроктологи — это те, которые проходили ту же ординатуру в НИИ колопроктологии.
skilled coloproctologists are those who have completed residency at the research institute of coloproctology.

— И если спуститься на более специализированный уровень, что же это значит применительно к колопроктологии?
- and if we go down to a more specific level, what does this mean for coloproctology?

При необходимости проведения сложных лапароскопических вмешательств в области урологии, гинекологии и колопроктологии используется робот последнего поколения davinci si hd.
when it is necessary to carry out complex laparoscopic surgery in urology, gynaecology, and coloproctology, the latest generation davinci si hd robot is used.

ВрачиКлиники колопроктологии ЕМСпрактикуют дифференцированный подход к выбору лечебной тактики для каждого пациента, используя свой огромный личный опыт и техническое оснащение Клиники.
the doctors at theemc coloproctology clinicchoose an individualized approach to treatment for each patient, using their vast personal experience and the clinic’s technical equipment.

Клиника колопроктологии ЕМС - это сочетание отечественных проктологических методов лечения и диагностики с самыми современными подходами как оперативной, так и консервативной европейской и американской школ колопроктологии.
coloproctology clinic the emc coloproctology clinic is a combination of domestic methods of proctological treatment and diagnostics with state-of-the-art methods of both operative and conservative european and american schools of coloproctology.

snm, уникальный для России и доступный теперь вКлинике колопроктологии ЕМСметод лечения недержания, поможет людям чувствовать себя уверенно и продолжать жить активной, полноценной жизнью без ограничений, создаваемых их болезнью.
snm, a treatment method which is unique in russia and available now in theemc coloproctology clinicwill help people feel confident and continue to live an active, full life without limitations posed by the disease.

Данный метод диагностики анальной неоплазии врачи Клиники колопроктологии ЕМС рекомендуют всем пациентам в качестве скрининга рака анального канала, особенно если есть положительные результаты инфицирования ВПЧ высокого онкогенного риска, или у пациента имеются другие факторы, повышающие риск возникновения этого вида рака.
this method of diagnosis is recommended by doctors at the emc coloproctology clinic for all patients, as a form of screening for anal cancer, particularly if a patient is positive for the high-risk hpv strain, or if there are other factors that increase the risk of developing this cancer.

Активная позиция врачей в США по поводу ранней диагностики полипов и профилактике злокачественных опухолей толстой и прямой кишки привела к замедлению темпов роста заболеваемости колоректальным раком в США. Поэтому врачиКлиники колопроктологии ЕМСрекомендуют пройти колоноскопию всем пациентам старше 50 лет даже при отсутствии симптомов заболевания, поскольку риск возникновения рака толстой кишки начиная с этого возраста значительно увеличивается.
this is why the doctors at theemc coloproctology clinicrecommend a colonoscopy for all patients over 50 years of age, even in the absence of symptoms, since the risk of colon cancer increases significantly after that age.

3 июля в многопрофильном госпитале ЕМС по адресу ул. Щепкина, 35, состоялся очередной мастер-класс по лучевой диагностике, проведенный совместно ведущими российскими и западными специалистами: врачами отделения лучевой диагностики ЕМС, Клиники колопроктологии ЕМС, Клиники онкологии и гематологии ЕМС, а также приглашенными специалистами.
on july 3rd, the multidisciplinary hospital emc at 35 schepkina street hosted a master class in radiodiagnostics, conducted jointly by leading russian and western specialists, including doctors from the emc radiology department, the emc coloproctology clinic, the emc oncology and hematology clinic, as well as invited specialists.