You searched for: концентрировался (Ryska - Engelska)

Я всегда избегал таких встреч и концентрировался на внезапных атаках
i have been avoiding one on ones and concentrating on surprise attack

Перед прошлыми поединками я не полностью концентрировался на тренировочном процессе.
before last duels i not completely concentrated on training process.

Он был магом, который, как и она, концентрировался на ледяной стихии
he was a mage that also focused on the ice element

В своем художественном творчестве он концентрировался на карикатуре и работе с деревом.
in his artistic work he concentrated on caricature and work with wood.

Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию.
such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.

(Персеваль) я бы достиг этого, когда сидел бы и концентрировался довольно долго.
(perceval) i would get it when i would sit and concentrate for too long.

Я повернулась к Пэйну, который стоял, закрыв глаза, и усиленно концентрировался на исцелении своих ран.
"huh?" he just smiled at me. i turned back to paen, who was standing with his eyes closed, concentrating fiercely on healing his wounds.

В @num@ году Фрэнк Дрейк создал свое знаменитое уравнение. но я думаю он концентрировался на неправильных вещах
in @num@ frank drake made his famous equation, but i think he concentrated on the wrong thing

Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля.
wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics and aristotle's dialectic.

Если концентрировался метан, или углекислый газ, или становилось мало кислорода, птица теряла сознание раньше, чем люди. Так она заранее предупреждала
when methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would - so it acted as an early warning system

20. В 2007 году состоялся двенадцатый призыв Целевого фонда по выдвижению предложений, который концентрировался на двух важных направлениях деятельности по искоренению насилия в отношении женщин.
20. the twelfth trust fund call was issued in 2007, targeting two critical areas of work to end violence against women.

3. В русле рекомендаций среднесрочной глобальной оценки Десятилетия и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека вклад УВКПЧ в осуществление целей Десятилетия попрежнему концентрировался на следующих направлениях деятельности.
3. in line with the recommendations of the mid-term global evaluation of the decade and relevant resolutions of the general assembly and the commission on human rights, the contribution of ohchr to the decade's objectives has continued to focus on the following courses of action.

— Нет, — сказал Пэйн, ложась на спину и закрывая глаза. Я чувствовала, что он концентрировался, собираясь с мыслями.
"no," paen said, lying back, his eyes closed. i could feel him concentrating, focusing his mind. as i watched, the redness washed away on his chest and stomach, as if someone was wiping it off.

Если премьер слишком концентрировался на защите интересов евреев, другие члены кабинета напоминали ему о дипломатических, экономических, гуманитарных, и множестве других аспектов, которые надо принимать во внимание.
if a prime minister narrow-mindedly concentrates on jewish interests, other members of the security cabinet would remind him of diplomatic, economic, humanitarian and whatever other consequences.

«Центр гуманитарных программ» является одним из самых давних наших партеров на Кавказе. С момента своего основания в 1994 г. центр концентрировался на физической и психологической реабилитации жертв войны.
chp is one of our longest standing partners in the caucasus. when it began in 1994 chp focused on psychological rehabilitation for war victims.

Президент Монсон приехал в Гамбург учить и благословлять местных людей; именно это он и делал. Но в каждый момент он концентрировался только на одном человеке, а затем на другом, и так имя за именем. Он прекрасно видит вдаль и вширь, охватывая все сложности всемирной Церкви, и в то же время он очень сострадателен, когда концентрируется на ком-то одном.
president monson came to hamburg to teach and bless the people of a country, and that is what he did. but at the same time, he focused on the one, name by name. his vision is so broad and far-reaching to grasp the complexities of a worldwide church, yet he is also so compassionate to focus on the one.