You searched for: кориолиса (Ryska - Engelska)

КОРИОЛИСА СИЛА
coriolis force

КОРИОЛИСА ВОЗБУЖДЕНИЕ
coriolis force

с) расходомер Кориолиса.
(c) coriolis meter.

Это называется эффектом Кориолиса
we call this the coriolis effect

В сущности, это эффект Кориолиса, вызванный колебанием.
in essence, this is a wobble induced coriolis effect.

Стандартные датчики Кориолиса не могут быстро реагировать на изменения потока в коротких партиях.
conventional coriolis meters lack the ability to respond rapidly to flow changes during the course of short batches.

Речь может идти об использовании прибора, оснащенного одним или несколькими наборами весов для взвешивания топлива, или счетчика Кориолиса.
this may involve using a meter with one or more scales for weighing fuel or using a coriolis meter.

В основу этих решений положена инновационная технология измерения расхода и моделирования Кориолиса, позволяющая проводить измерения расхода нефти и газа в различных, даже самых сложных условиях.
the basis for these solutions is innovative coriolis mass flow measurement and modeling technology that can address a wide range of oil and gas flow metering challenges. read more

Лиза объясняет, что вода никогда не стекает по другому пути, кроме южного полушария, из-за силы Кориолиса, но Барт не верит ей.
lisa explains that the water never drains the other way except in the southern hemisphere, due to the coriolis effect, but bart does not believe her.

geostrophic winds or currents – Геострофические ветры или течения Ветер или течение, находящиеся в равновесии с горизонтальным градиентом давления и силой Кориолиса и поэтому не попадающие под влияние трения.
geostrophic winds or currents a wind or current that is in balance with the horizontal pressure gradient and the coriolis force, and thus is outside of the influence of friction.

Точно так же, как на поверхности Земли возникают торнадо из-за вращения Земли с последующим влиянием эффекта Кориолиса, торнадо возникают и на поверхности Солнца, которое также вращается.
just as tornadoes occur on the surface of the earth, due to the earth having a rotation with consequent coriolis effect, tornadoes occur on the surface of the sun, which also has a rotation.

Приливы движутся по кругу, сворачивают вверх от экватора из-за вращения Земли, затем поворачивают на восток, а оттуда обратно к экватору - эффект Кориолиса.
the tides are circular, rolling up off the equator during the earth’s rotation and then circling round to the east thence back down to the equator - the coriolis effect.

Компания отрегулировала свое оборудование для улучшения производительности, и мы получаем отличную воспроизводимость с массовым расходомером Кориолиса foxboro cft50. Теперь мы можем предотвратить потери продукции, устранить вопросы ценообразования и избежать избыточные простои.”
the company adjusted its equipment to improve performance and we are getting excellent repeatability with the foxboro cft50 coriolis mass flowmeter. we can now prevent lost production, eliminate inaccurate pricing concerns and avoid excess downtime.”

Более вероятной ситуацией будет увеличение количества и силы ливней, поскольку эффект Кориолиса будет закручивать ветра вверх от нового Экватора, пересекающего то, что сейчас является Арктикой и, таким образом, проходя над водным пространством, воздух по достижению суши будет насыщен водой.
the more likely situation will be an increase in rainfall, as the coriolis effect will curl winds up from the new equator cutting through what is now the arctic, and thus coming across an expanse of water, the air will be water laden when hitting land.