You searched for: межинституциональную (Ryska - Engelska)

В 2000 году Институт создал также межинституциональную юридическую комиссию для согласования национального законодательства и международных документов.
the institute had also created an inter-institutional legal commission in 2000 to harmonize national legislation with international instruments.

110. Меры по предупреждению коррупции и борьбе с ней должны соответствовать конкретным условиям в каждом отдельно взятом государстве; подобные меры должны предусматривать межинституциональную деятельность и обеспечивать участие всех слоев общества.
110. measures to prevent and combat corruption need to be tailored to the specific situation of each state; such measures should involve cross-institutional efforts and include the participation of all sectors of society.

Мы гордимся тем, что установили партнерство с ЮНЕСКО, с которой мы договорились создать открытую > -- межинституциональную основу сотрудничества в области межкультурного диалога.
we are proud to have a partnership with unesco, with which we have agreed to set up the faro open platform, an inter-institutional framework for cooperation in the area of intercultural dialogue.

Институциональные потребности включают межинституциональную координацию, укрепление институтов, совершенствование моделей руководства и управления, мониторинга, представления информации и проверки, а также разработку законодательства, норм и положений.
the institutional requirements include inter-institutional coordination, institutional strengthening, governance and management models, monitoring, reporting and verification, and legislation, rules and regulations.

- Межинституциональное сотрудничество должно поощряться (финансовыми учреждениями)
inter-institutional cooperation should be encouraged (by the financial institutions)