You searched for: мельком (Ryska - Engelska)

Я увидел мельком
i caught a fleeting glimpse

Я мельком её увидел
i caught a glimpse of her

Я мельком видел её лицо
i caught a glimpse of her face

Стиву я видела мельком.
'tell me about yourselves.

Я мельком увидел его из автобуса
i caught a glimpse of him from the bu

Генриетта мельком взглянула на выражение его лица
henrietta snuck a peek at shiroe's expression

Перед судом мы мельком увиделись с мамой
mother saw me briefly before the trial

Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи
you can get a quick glimpse of mt. fuji from the window of the train

Я видела это мельком, когда встречал ее раньше
i did see a glimpse of this when i met her before

Недостаточно лишь мельком взглянуть на возрастную категорию фильма
it would be naive to take no more than a passing glance at the rating

Лирика лишь мельком взглянула на статистику, и проигнорировала её
she only briefly glanced at the stats before ignoring them

Лишь мельком. Не ожидал, что ты столь смелая девушка
only a glance and you are, quite unexpectedly, a very daring girl

Анники забормотала, соглашаясь, когда мельком взглянула на часы.
anniki murmured an agreement as she glanced at her watch.

Однако Широ лишь мельком взглянула на него и проверила доставшийся ей лут
however, shiro only glanced at him for a moment before checking her loot

В докладе Генерального секретаря только мельком упоминаются неформальные консультации.
the report of the security council has only passing references to informal consultations.

Если бы я был поражен первой мельком увидеть столь диковинные индивида как
if i had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual a

Возможно , он взглянул в зеркало лишь мельком или не захотел ничего поправлять
perhaps he only glanced at himself , or maybe he lacked the desire to make any change

Даже хотя мы увидели Кришну лишь мельком, это поразило нас и навело на мысль
we're just having a glimpse, just a glimpse of kṛṣṇa has astonished us into thinking

Махавишну мечтает хоть мельком взглянуть на то, как ослепительно красив и великолепен Кришна
mahā-viṣṇu wants a glimpse of kṛṣṇa; wants to see the beauty of kṛṣṇa, how beautiful he must be

Я лишь смотрела, как Джулия мельком глянула на нее, затем перекинула на стол Мэдисон
i watched her glance over it, then toss it onto madison’s table