You searched for: месопотамских (Ryska - Engelska)

проект строительства 36 школ в районе Месопотамских болот;
project for the construction of 36 schools in the marshes;

В другой области ЮНЕП провела научные исследования, касающиеся высыхания месопотамских болот.
in another area, unep has produced a scientific study that addresses the drying out of the mesopotamian marshlands.

Во многих месопотамских текстах оно отождествляется с планетой Юпитер, но также связано с Полярной звездой.
in many mesopotamian texts is identified with the planet jupiter, but is also associated with the north star.

В апреле 2003 года ЮНЕП опубликовала исследование, в котором сообщалось о продолжающемся ухудшении состояния месопотамских болот.
unep released a study in april 2003 which reported that the mesopotamian marshlands continue to deteriorate.

Небольшие разрозненные группы людей продолжали верить в единого Создателя и боролись против идолопоклонства и аморальности месопотамских жрецов.
small bands scattered here and there continued their belief in the one creator and fought against the idolatry and immorality of the mesopotamian priests.

Одним из основных проявлений уничтожения местообитаний в регионе является исчезновение Месопотамских болот в Ираке, что стало крупнейшей экологической катастрофой и демонстрацией одного из самых страшных бедствий, вызванных деятельностью человека.
one of the major acts of habitat destruction in the region is that of the disappearance of the mesopotamian marshlands in iraq, which represents a major environmental catastrophe demonstrating one of humanity's worst engineered disasters.

Средиземноморье сыграло решающую роль для первых египетских и месопотамских цивилизаций, оно было морем финикийцев, греков и римлян, а также было центром мира сначала для арабов и варваров, а позднее для османов и испанцев.
the mediterranean played a crucial role in the first egyptian and mesopotamian civilizations, was the sea of the phoenicians, greeks, and romans, and was the center of the world first for the arabs and barbarians, and later for the ottomans and the spanish.

4 потому что они не встретили вас с хлебом и водою на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веорова, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя;
4 because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of egypt ; and because they hired against thee balaam the son of beor of pethor of mesopotamia , to curse thee.