You searched for: моавитянок (Ryska - Engelska)

Они взяли себе жен из Моавитянок;
and they took them moabitish wives;

Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь,
and they took them wives of the women of moab: the name of the one was orpah, and the name of the other ruth;

Затем при помощи моавитянок и мадианитянок израильских мужчин вовлекают в безнравственность и идолопоклонство
moabite and midianite women are then used to lure israelite men into immorality and idolatry

кроме дочери Фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок.
now king solomon loved many foreign women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, sidonians, and hittites;

Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок
in those days also saw i the jews who had married women of ashdod, of ammon, and of moab

Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок,Аммонитянок и Моавитянок;
in those days also saw i jews that had married wives of ashdod, of ammon, and of moab:

23 Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок;
23 in those days also i saw jews that had married wives of ashdod, of ammon, and of moab.

4 Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
4 and they took them moabitish wives; the name of the one was orpah, and the name of the second ruth: and they abode there about ten years.

1 И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочерифараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок,
1 but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites:

1 И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочери фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок,
1 but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;

Один из главных персонажей драмы - Иамин - сначала колебался в том , что предпочесть : уступить обаянию моавитянок или сохранить преданность Иегове
one of the main characters - jamin - was initially torn between the allure of the moabite women and his devotion to jehovah

В Библии мы читаем : « Царь Соломон полюбил , кроме дочери фараона , многих чужеземных женщин - моавитянок , аммонитянок , эдомитянок , сидонянок и хеттеянок
we read : “ king solomon himself loved many foreign wives along with the daughter of pharaoh , moabite , ammonite , edomite , sidonian and hittite women