You searched for: наркозависимости (Ryska - Engelska)

d) наличия наркозависимости;
"(d) the existence of drug dependency;

Лечение наркозависимости и алкоголизма
drug and alcohol treatment services

iv. Лечение наркозависимости и последующий уход
iv. drug dependence treatment and care

и наркозависимости на основе всеобъемлющего подхода
a. reducing drug abuse and dependence through a comprehensive approach

Судимости автора явились следствием его наркозависимости.
the author's convictions arose as a result of a drug addiction.

Сокращение спроса, профилактические меры и лечение наркозависимости
demand reduction, prevention measures and drug dependence treatment

ВСЕМИРНАЯ ПРОБЛЕМА НЕЗАКОННЫХ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И НАРКОЗАВИСИМОСТИ
world illicit drug problem and addictions

creb также играет важную роль в развитии наркозависимости.
creb also has an important role in the development of drug addiction.

Некоторые нарушители прошли курс лечения от наркозависимости и алкоголизма.
some offenders received treatment for drug addiction and alcoholism.

594. Министерство здравоохранения принимает комплексные меры борьбы против наркозависимости.
594. the ministry of public health attaches priority to comprehensive efforts to combat addiction.

32. В СП1 рекомендовано получать согласие наркоманов на лечение от наркозависимости.
32. js1 recommended that treatment for drug dependence should be consensual.

iv. Сокращение масштабов наркомании и наркозависимости на основе использования комплексного подхода
iv. reducing drug abuse and dependence through a comprehensive approach

С того момента мы поставили перед собой цель помочь сыновьям избавиться от наркозависимости
we agreed that our goal from then on would be to help our sons to recover from drug abuse

v. Сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и наркозависимости на основе использования комплексного подхода
v. reducing drug abuse and dependence through a comprehensive approach

i. Определяется необходимость приобретения специальных лекарственных средств и средств лечения от наркозависимости.
i) a decision is made regarding procurement of specific medicines based on the morbidity of addictions.

b) опиоидную заместительную терапию и другие научно обоснованные методы лечения наркозависимости;
(b) opioid substitution therapy and other evidence-based drug dependence treatment;

79. Проведенной проверкой было установлено, что Ю. Абдуллаев страдал наркоманией и находился в наркозависимости.
79. an examination established that mr. abdullaev was a drug addict and was suffering from withdrawal.

В 2002 году Институт по делам женщин выступил инициатором проведения симпозиума по методам лечения наркозависимости у женщин.
in 2002, the institute for women's issues promoted the holding of a symposium on the treatment of drug addiction among women.

Итоги круглого стола по сокращению спроса: сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и наркозависимости на основе всеобъемлющего подхода
outcome of the round table on demand reduction: reducing drug abuse and dependence through a comprehensive approach

а) сокращение спроса: сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и наркозависимости на основе всеобъемлющего подхода;
(a) demand reduction: reducing drug abuse and dependence through a comprehensive approach;