You searched for: наслышались (Ryska - Engelska)

По окончании > народы мира наслышались о мирном дивиденде.
at the end of the cold war the peoples of the world heard a lot about the peace dividend.

Как мне кажется, мы уже наслышались, как за нас говорят другие.
it seems to me that we have heard others speak for us.

чтобы они обрили себе голову, и узнают все, что ничего того нет, чего они наслышались о тебе,
these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee;

Солдаты столько наслышались про свой собственный большевизм, что все без исключения жаждали повидать и послушать живого большевика.
the soldiers had heard so much about their own “bolshevism” that they were all, without exception, dying to see and hear a live bolshevik.

21 А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
21 and they are informed of thee, that thou teachest all the jews which are among the gentiles to forsake moses , saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

20 …и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона. 21 А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
20b they said to him, “you see, brother, how many thousands there are among the jews of those who have believed, and they are all zealous for the law. 21 they have been informed about you, that you teach all the jews who are among the gentiles to forsake moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs. 22 what then? the assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. 23 therefore do what we tell you.