You searched for: негодования (Ryska - Engelska)

ибо Ты исполнил меня негодования.
for thou hast filled me with indignation.

Но периферия кипит от негодования.
but the periphery is seething with discontent.

Необходимо постараться не затаивать негодования
we must try not to harbor resentment

фыркать (в знак презрения, негодования)
pish

Что помогло Катрине избавиться от негодования
what helped catrina control her anger

Исполненный негодования , Иисус начинает действовать
filled with indignation , jesus goes into action

Почему необходимо избавляться от чувства негодования
why should we let go of resentment

Как можно вырваться из этого круговорота негодования
how can this cycle of resentment be broken

Скорее , он сознательно решает избавиться от негодования
rather , he chooses to let go of resentment

История получилась громкой и вызвала волну негодования.
this story turned out to be sounding and caused a wave of indignation.

Зачастую неудовлетворенная потребность становится причиной беспокойства и негодования
more often than not , a need unfulfilled is a source of anxiety and resentment rather than of happine

Меня просто поглотил поток вопросов, ещё вопросов и негодования
i was swallowed by a flood of questions and more questions and resentment

Вот, настал день, и чаша гнева Моего негодования полна.
behold, the day has come, when the cup of the wrath of mine indignation is full.

В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров:
the blog also quotes the shockingly angry anti-democracy message from the hackers which is:

<<Степень негодования..., отчаяния... [и] боли превзошла пределы возможного.
"the amount of anger ... frustration ... [and] pain is beyond belief.

Это общее чувство негодования стало фактором, объединившим общество, кстати, глубоко разделенное.
that general sense of indignation seems to become a unifying factor in an otherwise deeply fragmented populace.

И после вашего свидетельства гнев и негодование настигнут народ.
and after your testimony cometh wrath and indignation upon the people.