You searched for: недопредставленность (Ryska - Engelska)

недопредставленность некоторых секторов.
under-representation of some sectors.

Недопредставленность женщин в процессе принятия решений
(h) underrepresentation of women in decision-making.

1. Недопредставленность женщин в органах государственной власти
(1) women's underrepresentation in positions of power

Такая недопредставленность сохраняется в течение последних 10 лет.
this percentage has been consistently low and unchanged for around 10 years.

62. Недопредставленность является источником озабоченности для многих развивающихся стран.
62. underrepresentation was a source of concern to many developing countries.

69. Представители также указали на сохраняющуюся недопредставленность женщин в области предпринимательства.
representatives also pointed to the continued underrepresentation of women in entrepreneurship.

a) Недопредставленность женщин на высокооплачиваемых руководящих должностях: см. раздел iii.
(a) underrepresentation of women at higher-paid managerial levels: see section iii.

Вместе с тем сохраняется недопредставленность женщин в рядах гражданских служащих - 27%.
there remains, however, under-representation of women in the civil service at 27 per cent.

28. Одним из проявлений этого противоречия является недопредставленность женщин в различных управленческих структурах.
28. one way in which this contradiction manifests itself is the under-representation of women in various administrative structures.

В сфере научных исследований можно наблюдать как сегрегацию в определенных областях, так и недопредставленность женщин.
in scientific research, segregation in special areas and under-representation of women can both be observed.

Кроме того, правительство признало негативную роль гендерных стереотипов и недопредставленность женщин в процессах принятия решений.
furthermore, the government recognized the negative role of gender stereotypes and the underrepresentation of women in decision-making processes.

Важное направление реформы Совета -- вопиющая недопредставленность Африки, например, во всех категориях его членов.
a major element in the reform of the council is the glaring underrepresentation of africa, for example, in all its categories of membership.

Недопредставленность женщин имеет также другие последствия, поскольку затрагивает всю систему организации общественно-политической жизни.
women's underrepresentation also had other consequences, as it affected the whole way in which public and political life was organized.

4.3.5 В рамках новой политики предполагается обратить особое внимание на значительную недопредставленность женщин на высших уровнях управления.
4.3.5 a particular focus of the new policy is to address the serious under-representation of women at senior management levels.

Однако по-прежнему среди руководящего состава среднего и, особенно, высшего уровня отмечается значительная недопредставленность женщин.
among intermediate officials and especially among higher officials, women are, however, still very much under-represented.

Недопредставленность сотрудников категории >, особенно среди национальных сотрудников, вызывает озабоченность Канцелярии с самых первых дней ее работы.
the underrepresentation in the "other " category, especially of national staff, has been a concern since the office's inception.

В показателе достижения результатов iii) перед словами «Число непредставленных государств-членов» вставить показатель деятельности, который гласит: «Уровень недопредставленности государств-членов: предстоит определить».
under indicator of achievement (iii), performance measures, before "number of unrepresented member states", add a performance measure, reading: "level of under-representation of member states: to be determined".